debian-installer - en to tg translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
tg: Қисми диск барои насбкунии худроҳандозӣ:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
tg: Қисмҳои диске, ки дар айни ҳол дастрасанд, дар системаи шумо номбар карда шудаанд. Лутфан, якеро интихоб кунед, ки elilo барои роҳандозии системаи нави шумо истифода барад.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
tg: Ягон қисми диски роҳандозӣ ёфт нашуд

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
tg: Барои elilo ягон қисми диски мувофиқ ёфт нашуд.  Ба elilo қисмбандии дорои системаи файлии FAT ва байрақчаи фаъоли роҳандозӣ лозим аст.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
tg: Насб кардани худроҳандозии elilo ба диски сахт

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
tg: Насбкунии бастаи ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
tg: ELILO барои ${bootdev} иҷро шуда истодааст

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
tg: Насбкунии ELILO бо нокомӣ дучор шудааст. Шумо мехоҳед, ки ба ҳар ҳол идома диҳед?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
tg: Бастаи elilo ба /target/ насб карда нашуд.  Насбкунии ELILO ҳамчун худроҳандозӣ қадами тавсияшуда мебошад.  Аммо, мушкилии насбкунӣ метавонад ба ELILO алоқаманд набошад, барои ҳамин идомадиҳии насбкунӣ имконпазир аст.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
tg: Насбкунии ELILO ба анҷом нарасид

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
tg: Иҷроиши "/usr/sbin/elilo" бо рамзи хатогии "${ERRCODE}" бо нокомӣ дучор шудааст.
