debian-installer - en to th translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
th: พาร์ทิชันที่จะติดตั้งบูตโหลดเดอร์:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
th: ต่อไปนี้เป็นรายการของพาร์ทิชันที่มีในระบบของคุณ กรุณาเลือกพาร์ทิชันที่ต้องการให้ elilo ใช้บูตระบบของคุณ

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
th: ไม่พบพาร์ทิชันสำหรับบูต

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
th: ไม่มีพาร์ทิชันที่เหมาะสมสำหรับให้ elilo ใช้  elilo ต้องใช้พาร์ทิชันที่มีระบบแฟ้มแบบ FAT และกำหนดแฟล็กให้บูตได้เอาไว้

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
th: ติดตั้งบูตโหลดเดอร์ elilo ลงในฮาร์ดดิสก์

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
th: กำลังติดตั้งแพกเกจ ELILO

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
th: กำลังทำงาน ELILO สำหรับ ${bootdev}

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
th: ติดตั้ง ELILO ไม่สำเร็จ จะดำเนินการต่อไปหรือไม่?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
th: ติดตั้งแพกเกจ elilo ลงใน /target/ ไม่สำเร็จ การติดตั้ง ELILO เป็นบูตโหลดเดอร์ เป็นขั้นตอนที่จำเป็น แต่ปัญหาของการติดตั้งอาจไม่เกี่ยวกับ ELILO ก็ได้ ดังนั้น การดำเนินการติดตั้งต่อไปก็อาจทำได้

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
th: ติดตั้ง ELILO ไม่สำเร็จ

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
th: การทำงานคำสั่ง "/usr/sbin/elilo" ไม่สำเร็จ โดยมีรหัสข้อผิดพลาด "${ERRCODE}"
