debian-installer - en to tr translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Description
en: Partition for boot loader installation:
tr: Önyükleyicinin kurulacağı bölüm:

note: Type: select Description
en: Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
tr: Sisteminizdeki kullanılabilir bölümler listede görünüyor. Lütfen yeni sisteminiz olarak önyüklenmesini sağlayacak elilo için bunlardan birini seçin.

note: Type: error Description
en: No boot partitions detected
tr: Herhangi bir açılış bölümü tespit edilemedi

note: Type: error Description
en: There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
tr: Elilo için kullanılabilir bir bölüm bulunamadı.  Elilo FAT dosya sistemli bir bölüme ve önyüklenebilir bayrağının etkinleştirilmesine ihtiyaç duyar.

note: Type: text Description Main menu item
en: Install the elilo boot loader on a hard disk
tr: Elilo önyükleyiciyi bir sabit diske kur

note: Type: text Description
en: Installing the ELILO package
tr: ELILO paketi kuruluyor

note: Type: text Description
en: Running ELILO for ${bootdev}
tr: ELILO ${bootdev} için çalıştırılıyor

note: Type: boolean Description
en: ELILO installation failed.  Continue anyway?
tr: ELILO kurulumu başarısız.  Yine de devam etmek istiyor musunuz?

note: Type: boolean Description
en: The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
tr: elilo paketi /target/ konumuna kurulamadı. Bir önyükleyici olarak ELILO'nun kurulması gerekiyor. Kurulum sorunu ELILO ile ilgili olmayabileceğinden, kuruluma devam etmeniz mümkün olabilir.

note: Type: error Description
en: ELILO installation failed
tr: ELILO kurulumu başarısız

note: Type: error Description
en: Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
tr: "/usr/sbin/elilo" komutu "${ERRCODE}" hata kodu ile sonlandı.
