be - en to be translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
be: Сістэмны раздзел EFI

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
be: Вярнуцца ў меню і зноў распачаць перадзел дыскаў?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
be: Не знойдзена падзела EFI.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
be: Раздзел EFI занадта малы

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
be: Сістэмныя раздзелы EFI на гэтай архітэктуры нельга стварыць памерам менш за 35 MB. Калі ласка, павялічце сістэмны раздзел EFI.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
be: Прымусова ўсталяваць UEFI?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
be: Мікрапраграма гэтай машыны запусціла інсталятар у рэжыме UEFI, але выглядае, што тут могуць быць аперацыйныя сістэмы, якія інсталяваныя ў рэжыме сумяшчальнасці з BIOS. Калі працягнеце інсталяцыю Debian у рэжыме UEFI, то можа быць цяжка потым перазапусціць гэту машыну ў любую аперацыйную сістэму ў рэжыме BIOS.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
be: Калі вы хочаце інсталяваць у рэжыме UEFI і вас турбуе захаванне магчымасці запусціць адну з наяўных сістэмаў, вы можаце зрабіць гэта прымусова. Калі вы хочаце захаваць магчымасць запусціць наяўную аперацыйную сістэму, вам не варта тут прымусова інсталяваць у рэжыме UEFI.
