en to et translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
et: EFI süsteemipartitsioon

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
et: Kas naasta menüüsse ja jätkata partitsioneerimist?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
et: Süsteemist ei leitud ühtki EFI partitsiooni.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
et: EFI partitsioon on liiga väike

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
et: Sellel arhitektuuril puudub võimalus luua EFI süsteemipartitsiooni, mis oleks väiksem kui 35 MB. Palun tee EFI süsteemipartitsioon suuremaks.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
et: Kohusta UEFI paigaldus?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
et: Selle masina püsivara on käivitanud paigaldaja UEFI režiimis, kuid paistab, et olemasolev operatsioonisüsteem on paigaldatud "BIOS ühilduvusrežiimis". Kui sa jätkad Debiani paigaldamist UEFI režiimis, siis võib hiljem tekkida probleeme BIOS-režiimi operatsioonisüsteemi laadimisel.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
et: Kui sa soovid paigaldada UEFI režiimis ja sind ei huvita võimalus säilitada võimekus mõne olemasoleva süsteemi laadimises, siis saad valida kohustusliku UEFI paigalduse. Kui sa soovid säilitada olemasoleva operatsioonisüsteemi laadimise võimaluse, siis pead eelistama valikulist UEFI paigaldust.
