debian-installer - en to fi translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
fi: EFI-järjestelmän osio

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
fi: Palataanko valikkoon jatkamaan osioiden tekoa?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
fi: Yhtään EFI-osiota ei löytynyt.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
fi: EFI-osio liian pieni

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
fi: Tälle arkkitehtuurille ei voi luoda pienempiä kuin 35 MB kokoisia EFI-osioita. Tee EFI-osiosta suurempi.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
fi: Pakotetaanko UEFI-asennus?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
fi: Tämän koneen firmware on käynnistänyt asennusohjelman UEFI-tilassa, mutta näyttää siltä, että olemassa olevat käyttöjärjestelmät ovat jo asennettu "BIOS-yhteensopivuustilassa". Jos jatkat Debianin asentamista UEFI-tilassa, saattaa olla vaikeaa käynnistää kone myöhemmin uudelleen BIOS-tilassa oleviin käyttöjärjestelmiin.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
fi: Jos haluat asentaa UEFI-tilaan etkä välitä siitä, että voitko käynnistää jonkin olemassa olevista järjestelmistä myöhemmin, voit pakottaa sen tässä. Jos haluat säilyttää mahdollisuuden käynnistää olemassa olevat käyttöjärjestelmät, sinun on valittava tässä kohtaa ÄLÄ pakoa UEFI-asennusta.
