debian-installer - en to it translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
it: Partizione di sistema EFI

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
it: Tornare al menù e riprendere il partizionamento?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
it: Non è stata trovata alcuna partizione EFI.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
it: Partizione EFI troppo piccola

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
it: Le partizioni di sistema EFI su questa architettura non possono essere create con una dimensione minore di 35MB. Creare una partizione di sistema EFI più grande.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
it: Forzare l'installazione UEFI?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
it: Il firmware di questo computer ha avviato il programma d'installazione in modalità UEFI, ma sembra ci siano già altri sistemi operativi installati che utilizzano la modalità di compatibilità BIOS. Continuando l'installazione di Debian in modalità UEFI potrebbe essere difficile riavviare il computer in uno dei sistemi operativi che utilizza la modalità BIOS.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
it: Per installare in modalità UEFI perdendo la compatibilità con gli altri sistemi operativi presenti, usare questa opzione. Per mantenere la compatibilità con tali sistemi operativi, NON forzare l'installazione UEFI.
