debian-installer sublevel1 - en to kab translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
kab: Aḥric n unagraw EFI

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
kab: Uɣal ɣer wumuɣ syen kemmel beṭṭu?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
kab: Ulac aḥric EFI i yettwafen.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
kab: Aḥric n EFI meẓẓiy aṭas

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
kab: Iḥricen n unagraw EFI ɣef tsegda-a ulamek i ttwarnan s teɣzi ddaw 35 MAṬ. Ttxil-k·m err aḥric n unagraw EFI hraw ugar.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
kab: Ḥettem asebded n UEFI?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
kab: Aɣrab n tmes n tmacint-a isenker asebdad deg uskar UEFI maca yettban belli llan inagrawen n wammud ttusbedden yakan s useqdec n uskar n umṣada n BIOS". Ma yella tkemmleḍ asebded n Debian deg uskar UEFI, yezmer ad yiwɛir usenker n tmacint i tikkelt-nniḍen deg unagraw n wamudd deg uskar n BIOS mbeɛd.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
kab: Ma yella tebɣiḍ ad tesbeddeḍ deg uskar UEFI, ur d-tecliɛeḍ ara seg uḥraz n tezmert n usenker n yiwen seg yinagrawen i yellan, tzemreḍ ad t-tḥettmeḍ sya. Ma yella tebɣiḍ ad tḥerzeḍ taxtiṛit n usenker n unagraw n wammud, ilaq ad tferneḍ UR ttḥettim ARA asebded UEFI dagi.
