debian-installer - en to kk translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
kk: EFI жүйелік бөлімі

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
kk: Алдыңғы мәзірге оралып, бөлімдеуді жалғастыру керек пе?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
kk: EFI бөлімдері табылмады.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
kk: EFI бөлімі тым кішкентай

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
kk: Бұл архитектурада EFI жүйелік бөлімдерін 35 МБ-тан кіші етіп жасауға болмайды. EFI жүйелік бөлімін үлкенірек жасаңыз.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
kk: UEFI орнатуын мәжбүрлету керек пе?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
kk: Бұл машинаның бинарлық бағдарламасы (firmware) орнатқышты UEFI режимінде іске қосқан, бірақ, "BIOS үйлесімді режимін" қолданып орнатылған операциялық жүйелер бар сияқты. Егер сіз Debian-ды UEFI режимінде орнатуды жалғастырсаңыз, кейінірек машинаны BIOS режимін қолданатын кез-келген операциялық жүйеге жүктеу қиын болуы мүмкін.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
kk: Егер сіз UEFI режимінде орнатуды қалап, бар болып тұрған жүйелерді жүктеу мүмкіндігін керек етпесеңіз, оны осында мәжбүрлете аласыз. Егер сіз бар болып тұрған операциялық жүйелерді жүктеу мүмкіндігін сақтағыңыз келсе, осында UEFI орнатуын мәжбүрлетПЕңіз.
