debian-installer - en to ko translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
ko: EFI 시스템 파티션

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
ko: 메뉴로 돌아가서 파티션 나누기를 다시 시작하시겠습니까?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
ko: EFI 파티션이 없습니다.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
ko: EFI 파티션이 너무 작습니다

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
ko: 이 아키텍처에서 EFI 시스템 파티션은 35MB보다 작으면 안 됩니다. EFI 시스템 파티션을 더 크게 만드십시오.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
ko: UEFI 설치를 강제하시겠습니까?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
ko: 이 컴퓨터의 펌웨어는 UEFI 모드에서 설치 프로그램을 시작했지만, "BIOS 호환 모드"에서 설치한 운영 체제가 이미 있는 것 같습니다. 데비안을 UEFI 모드에서 계속 설치하면, BIOS 모드 운영 체제로 부팅이 어려워질 수 있습니다.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
ko: UEFI 모드에서 설치하고 기존 운영체제 부팅은 신경 쓰고 싶지 않다면, 여기에서 UEFI 모드를 강제할 수 있습니다. 기존 운영체제 부팅 기능을 유지하려면, UEFI 설치 강제를 하지 않아야 합니다.
