debian-installer - en to lt translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
lt: EFI sistemos skaidinys

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
lt: Ar grįžti į meniu ir tęsti disko dalijimą?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
lt: EFI disko skirsnis nerastas.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
lt: EFI skaidinys per mažas

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
lt: Šioje architektūroje EFI sistemos skaidinys turi būti bent 35 MB dydžio. Padidinkite EFI sistemos skaidinį.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
lt: Ar diegti, priverstinai naudojant UEFI veikseną?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
lt: Diegimo procesas buvo pradėtas UEFI veiksena, tačiau panašu, jog šiame kompiuteryje jau yra operacinių sistemų, įdiegtų naudojant „BIOS suderinamumo veikseną“. Jei tęsite „Debian“ įdiegimą UEFI veiksena, vėliau gali būti sudėtinga paleisti kompiuterį naudojant vieną iš šių jame jau įdiegtų operacinių sistemų.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
lt: Jei norite diegimą tęsti UEFI veiksena ir Jums nereikia galimybės ateityje paleisti vieną iš jau įdiegtų operacinių sistemų, galite tai nurodyti dabar. Jei norite, kad galimybė tas sistemas paleisti liktų ir ateityje, NENAUDOKITE prieverstinio diegimo UEFI veiksena.
