lv - en to lv translation catalogue (9 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
lv: EFI sistēmas nodalījums

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
lv: Atgriezties izvēlnē un turpināt disku dalīšanu?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
lv: EFI nodalījums netika atrasts.

note: Type: text Description :sl1: short variant of 'EFI System Partition' Up to 10 character positions
en: ESP
lv: ESN

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
lv: EFI nodalījums ir pārāk mazs

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
lv: Šai arhitektūrai nevar izveidot EFI sistēmas nodalījumu, kas ir mazāks kā 35MB. Lūdzu, izveidojiet lielāku EFI sistēmas nodalījumu.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
lv: Forsēt UEFI instalēšanu?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
lv: Šī datora aparātprogrammatūra ir palaidusi instalatoru UEFI režīmā, bet izskatās, ka varētu būt operētājsistēmas, kas izmanto BIOS savietojamības režīmu. Ja turpināsiet instalēt Debian ar UEFI režīmu, vēlāk varētu būt grūtības ielādēt BIOS režīma operētājsistēmas.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
lv: Ja vēlaties instalēt UEFI režīmā un jums nav svarīgi saglabāt iespēju ielādēt kādu no esošajām sistēmām, jūs šeit varat to forsēt. Ja vēlaties saglabāt iespēju ielādēt esošu operētājsistēmu, jums šeit jāizvēlas NEforsēt UEFI instalēšanu.
