nb - en to nb translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
nb: EFI-systempartisjon

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
nb: Vil du å tilbake til menyen og fortsette partisjoneringa?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
nb: Fant ingen EFI-partisjon.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
nb: EFI-partisjonen er for liten

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
nb: EFI-systempartisjoner på denne arkitekturen kan ikke være mindre enn 35 MB. Gjør EFI-systempartisjonen større.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
nb: Tving UEFI-installasjon?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
nb: Denne maskinens fastvare har startet installasjonsprogrammet i UEFI-modus, men det ser ut til at det kan være eksisterende system som allerede er installert i «BIOS compatibility mode». Hvis du fortsetter å installere Debian i UEFI-modus, så kan det seinere bli vanskelig å starte opp maskinen på nytt i BIOS-modus operativsystem.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
nb: Hvis du ønsker å installere i UEFI-modus og ikke bryr deg om å bevare muligheten til starte opp eksisterende system, så har du valget om å tvinge det her. Hvis du ønsker å beholde valget om å starte opp eksisterende operativsystem, så skal du IKKE tvinge UEFI-installasjon her.
