debian-installer sublevel1 - en to oc translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
oc: Particion d'aviada EFI

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
oc: Tornar al menú e contunhar lo particionament ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
oc: Cap de particion EFI pas trobada.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
oc: Particions EFI tròp pichona

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
oc: Las particions sistèma EFI, per aquesta arquitectura, pòdon pas èsser creadas amb una talha superiora a 35 Mo. Aumentatz la talha de la particion sistèma EFI.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
oc: Forçar l'installacion d’UEFI ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
oc: Lo micrologicial d’aqueste sistèma a aviat l’installador en mòde UEFI mas sembla qu’existís d’autres sistèmas operatius installats en utilizant lo mòde de compatibilitat BIOS. Se contunhatz l’installacion en mòde UEFI, poiriá èsser dificil de reaviar aqueles sistèmas operatius mai tard.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
oc: Podètz forçar l’installacion en mòde UEFI se volètz contunhar malgrat tot e en perdent la possibilitat d’aviar los autres sistèmas installats. Se volètz servar la possibilitat d’aviar los autres sistèmas installats, deuriatz PAS forçar l’installacion en mòde UEFI.
