debian-installer - en to pl translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
pl: EFI – partycja systemowa (ESP)

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
pl: Wrócić do menu i kontynuować partycjonowanie?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
pl: Nie znaleziono partycji EFI.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
pl: Partycja EFI zbyt mała

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
pl: Partycja systemowa EFI (ESP) na tej architekturze nie może mieć mniej niż 35 MB. Proszę zwiększyć rozmiar partycji.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
pl: Wymusić instalację UEFI?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
pl: Oprogramowanie układowe tego komputera uruchomiło instalator w trybie UEFI, ale wygląda na to, że mogą tu występować istniejące systemy operacyjne używające "trybu kompatybilności BIOS". Przy kontynuowaniu instalacji Debiana w trybie UEFI mogą wystąpić później problemy z uruchomieniem komputera przy wykorzystaniu systemu operacyjnego działającego w trybie BIOS.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
pl: Można wymusić instalację w trybie UEFI, jeśli utrzymanie możliwości uruchomienia któregoś z już zainstalowanych systemów operacyjnych nie jest istotna. Aby móc uruchomić istniejący system operacyjny, należy jednak NIE wymuszać instalacji UEFI.
