ro - en to ro translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
ro: Partiție sistem EFI

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
ro: Vă întoarceți la meniu și reluați partiționarea?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
ro: Nu s-a găsit nici o partiție EFI.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
ro: Partiția EFI este prea mică

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
ro: Partiții de sistem EFI pe această arhitectură nu pot fi create cu o dimensiune mai mică de 35 MB. Vă rugăm să configurați o partiție de sistem EFI mai mare.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
ro: Forțează instalarea în modul UEFI?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
ro: Acest sistem a pornit programul de instalare în mod UEFI, dar se pare că există deja sisteme de operare instalate folosind „BIOS compatibility mode”. Dacă continuați cu instalarea Debian în modul UEFI ar putea fi dificil să porniți sistemele de operare care utilizează modul BIOS.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
ro: Dacă doriți să instalați în mod UEFI și păstrarea posibilității de pornire a unuia dintre celelalte sisteme nu este necesară puteți forța acest lucru aici. Dacă doriți să păstrați posibilitatea de a porni un sistem de operare existent va trebui să optați pentru a NU forța o instalare UEFI.
