sl - en to sl translation catalogue (7 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
sl: Sistemski razdelek EFI

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
sl: Se želite vrniti na meni in nadaljevati razdeljevanje?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
sl: Ni mogoče najti razdelka EFI.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
sl: Sistemski razdelek EFI za to arhitekturo ne sme biti manjši kot 35 MB. Ustvarite večji sistemski razdelek EFI.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
sl: Prisilna namestitev UEFI?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
sl: Strojna koda je zagnala namestilnik v načinu UEFI. Zdi se, da imate že obstoječe operacijske sisteme nameščene v načinu  "združljivost BIOS". V primeru, da nadaljujete z namestitvijo Debiana v načinu UEFI bo verjetno kasneje težko zagnati stroj v druge sisteme v načinu BIOS.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
sl: V primeru, da želite namestiti v načinu UEFI in nimate potrebe zagnati drugega že obstoječega sistema lahko to vsilite tukaj. V primeru, da želite ohraniti možnost zagona obstoječega operacijskega sistema izberite, da NE želite prisilne namestitve UEFI.
