debian-installer - en to sq translation catalogue (7 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
sq: Ndarje Sistemi EFI

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
sq: Të kthehem mbrapa në menu dhe të rifilloj ndarjen?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
sq: Nuk u gjet asnjë ndarje EFI.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
sq: Ndarjet e Sistemit EFI në këtë arkitekturë nuk mund të krijohen në një madhësi më të vogël se 35 MB. Ju lutem bëjeni Ndarjen e Sistemit EFI më të madhe.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
sq: Forco instalimin UEFI?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
sq: Firmware i kësaj pajisjeje ka filluar instaluesin në mënyrën UEFI por duket sikur mund të jenë sisteme ekzistuese operative tashmë të instaluara duke përdorur "BIOS compatibility mode". Nëse vazhdoni të instaloni Debian në mënyrën UEFI, mund të jetë e vështirë më vonë për të rindezur pajisjen në çdo mënyrë-BIOS që operon sistemet më vonë.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
sq: Nëse dëshironi të instaloni në mënyrën UEFI dhe nuk ju duhet ta mbani mundesinë për të rifilluar një nga sistemet ekzistuese, ju keni opsionin për ta ushtruar atë ketu. Nëse dëshironi të mbani mundësinë për të rifilluar një sistem ekzistues operativ, ju duhet të zgjidhni TË MOS ushtroni instalimin e UEFI këtu.
