debian-installer - en to sr translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
sr: EFI системска партиција

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
sr: Назад на мени и наставити партиционисање?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
sr: Ниједна EFI партиција није нађена.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
sr: EFI партиција је премала

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
sr: EFI системске партиције на овој архитектури не могу бити прављене са величином мањом од 35 МB. Направите ЕFI системску партицију већом.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
sr: Присили UEFI инсталацију?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
sr: Фирмвер овог уређаја је почео инсталацију у UEFI режиму, али изгледа да су постојећи системи већ инсталирани помоћу "BIOS компатибилног режима". Ако наставите инсталацију Дебиана у UEFI режиму, то може отежати касније подизање система у BIOS режиму.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
sr: Ако желите да инсталирате у UEFI режиму и да не бринете о одржавању способности за покретањем једног од постојећих система, имате могућност да то учините присилно. Ако желите да задржите опцију за покретањем постојећег оперативног система, треба да одаберете НЕ за присилну UEFI инсталацију.
