ta - en to ta translation catalogue (10 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
ta: ஈஎப்ஐ கணினி பகிர்வு

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
ta: பட்டிக்கு பின் சென்று மீண்டும் பகிர்வை தொடரவா?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
ta: ஈஎப்ஐ பகிர்வு ஏதும் காணவில்லை.

note: Type: text Description :sl1: short variant of 'EFI System Partition' Up to 10 character positions
en: ESP
ta: ஈஎஸ்பி

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI-fat16
ta: ஈஎப்ஐ-(பேட்16) FAT16

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
ta: இஎஃப்ஐ(EFI) பகிர்வு மிகவும் சிறிய

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
ta: ஈஎஃப்ஐ சிஸ்டம் பகிர்வுகள் இந்த கட்டுமானத்தில் 35 எம்பி க்கும் குறைவான அளவில் உருவாக்க முடியாது. ஈஎஃப்ஐ சிஸ்டம் பகிர்வை இன்னும் பெரியதாக்கவும்.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
ta: யூஇஎஃபை நிறுவலை வலுக்கட்டாயமாக்கவா?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
ta: இந்த கணினியின் தளநிரல் நிறுவலை யூஈஎஃப்ஐ பாங்கில் துவங்கியது. ஆனால் இங்கே சில இயங்கு தளங்கள் பயாஸ் தகைமையில் நிறுவப்பட்டு இருக்கலாம். இப்படியே தொடர்ந்தால் பின்னர் அவற்றுக்கு பூட் செய்வது முடியாமல் போகலாம்.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
ta: யூஈஎஃப்ஐ பாங்கில் நிறுவலாம், இருக்கும் மற்ற தளங்களுக்கு பூட் செய்வது பற்றி கவலை இல்லை என்று நினைத்தால், நிறுவலை இங்கே கட்டாயப்படுத்தலாம். ஏற்கெனெவே இருக்கும் இயங்கு தளத்துக்கு பூட் செய்ய விரும்பினால் இப்போது இங்கே இதை கட்டாயப்படுத்தாதீர்.
