debian-installer sublevel1 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
vi: Phân vùng hệ thống EFI

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
vi: Trở về trình đơn và tiếp tục lại việc phân vùng không?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
vi: Không tìm thấy phân vùng EFI.

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
vi: Phân vùng EFI quá nhỏ

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
vi: Phân vùng hệ thống EFI trên kiến trúc này cần nhiều hơn 35 MB. Hãy tăng kích thước phân vùng khởi động EFI.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
vi: Buộc cài đặt UEFI?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
vi: Phần sụn của máy này đã khởi động trình cài đặt ở chế độ UEFI nhưng có vẻ như có thể có các hệ điều hành hiện có đã được cài đặt bằng "chế độ tương thích BIOS". Nếu bạn tiếp tục cài đặt Debian ở chế độ UEFI, có thể khó khởi động lại máy vào bất kỳ hệ điều hành chế độ BIOS nào sau này.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
vi: Nếu bạn muốn cài đặt ở chế độ UEFI và không quan tâm đến việc giữ khả năng khởi động một trong các hệ thống hiện có, bạn có tùy chọn buộc điều đó ở đây. Nếu bạn muốn giữ tùy chọn khởi động hệ điều hành hiện có, bạn nên chọn KHÔNG buộc cài đặt UEFI tại đây.
