debian-installer - en to zh_TW translation catalogue (8 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: EFI System Partition
zh_TW: EFI 系統分割區

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
zh_TW: 是否返回選單並重新分割磁區？

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No EFI partition was found.
zh_TW: 找不到 EFI 分割區。

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI partition too small
zh_TW: EFI 分割太小

note: Type: error Description :sl2:
en: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
zh_TW: 這個平台上建立 EFI 系統分割，不可小於 35MB 。請加大 EFI 系統分割。

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Force UEFI installation?
zh_TW: 強制 UEFI 安裝？

note: Type: boolean Description :sl2:
en: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.
zh_TW: 這個機器的韌體使用 UEFI 模式啟動安裝程式，但是似乎先前使用了「BIOS 相容模式」安裝作業系統。如果您繼續使用 UEFI 模式安裝 Debian，之後啟動使用 BIOS 模式安裝的作業系統可能會造成困難。

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
zh_TW: 如果您想要繼續透過 UEFI 模式安裝作業系統而不理會既有作業系統的開機的話，請選擇「是」。如果您想要保留既有作業系統的開機方式的話，請選擇「否」不強制 UEFI 安裝。
