preseed_uk - en to uk translation catalogue (199 entries)

note: Tag: title
en: Automating the installation using preseeding
uk: Автоматичне встановлення з готовими відповідями

note: Tag: para
en: This appendix explains how to preseed answers to questions in &d-i; to automate your installation.
uk: Цей додаток пояснює як автоматизують встановлення &d-i; обрані наперед відповіді на запитання.

note: Tag: para
en: The configuration fragments used in this appendix are also available as an example preconfiguration file from &urlset-example-preseed;.
uk: Фрагменти конфігурації, використані у цьому додатку, також доступні як приклад файлу попередньої конфігурації з &urlset-example-preseed;.

note: Tag: title
en: Introduction
uk: Вступ

note: Tag: para
en: Preseeding provides a way to set answers to questions asked during the installation process, without having to manually enter the answers while the installation is running. This makes it possible to fully automate most types of installation and even offers some features not available during normal installations.
uk: Попередня підготовка допомагає знайти відповіді на запитання, які виникають протягом встановлення, без ручного введення відповідей під час інсталяції. Це уможливлює повністю автоматизувати більшість типів встановлення та навіть пропонує деякі функції, недоступні під час звичайного встановлення.

note: Tag: para
en: Preseeding is not required. If you use an empty preseed file, the installer will behave just the same way as in a normal manual installation. Each question you preseed will (if you got it right!) modify the installation in some way from that baseline.
uk: Попереднє налаштування не потрібне. Якщо ви використовуєте порожній файл попереднього встановлення, програма встановлення поводитиметься так само, як і під час звичайного ручного встановлення. Кожне питання, яке ви попередньо введете, буде (якщо ви відповіли на нього правильно!) певним чином змінювати інсталяцію від цієї базової лінії.

note: Tag: title
en: Preseeding methods
uk: Методи попереднього налаштування

note: Tag: para
en: There are three methods that can be used for preseeding: <firstterm>initrd</firstterm>, <firstterm>file</firstterm> and <firstterm>network</firstterm>. Initrd preseeding will work with any installation method and supports preseeding of more things, but it requires the most preparation. File and network preseeding each can be used with different installation methods.
uk: Існує три методи, які можна використовувати для попереднього завантаження: <firstterm>initrd</firstterm>, <firstterm>file</firstterm> і <firstterm>network</firstterm>. Попереднє налаштування Initrd працює з будь-яким методом встановлення і підтримує попереднє налаштування більшої кількості речей, але вимагає найбільшої підготовки. Файлове та мережеве попереднє встановлення можна використовувати з різними методами інсталяції.

note: Tag: para
en: The following table shows which preseeding methods can be used with which installation methods.
uk: У наступній таблиці показано, які методи попереднього налаштування можна використовувати з якими методами встановлення.

note: Tag: entry
en: Installation method
uk: Метод інсталяції

note: Tag: entry
en: file
uk: файл

note: Tag: entry
en: network
uk: мережа

note: Tag: entry
en: <entry>yes</entry>
uk: <entry>так</entry>

note: Tag: para
en: but only if you have network access, and set <literal>preseed/url</literal> appropriately
uk: але тільки якщо у вас є доступ до мережі, і ви правильно встановили <literal>preseed/url</literal>

note: Tag: entry
en: netboot
uk: мережеве завантаження

note: Tag: entry
en: <entry>no</entry>
uk: <entry>ні</entry>

note: Tag: entry
en: hd-media <phrase condition="bootable-usb">(including usb-stick)</phrase>
uk: hd-носій <phrase condition="bootable-usb">(включно з usb-накопичувачем)</phrase>

note: Tag: entry
en: yes<footnoteref linkend="apx-ps-net"/>
uk: так<footnoteref linkend="apx-ps-net"/>

note: Tag: entry
en: generic
uk: загальний

note: Tag: para
en: An important difference between the preseeding methods is the point at which the preconfiguration file is loaded and processed. For initrd preseeding this is right at the start of the installation, before the first question is even asked. Preseeding from the kernel command line happens just after. It is thus possible to override configuration set in the initrd by editing the kernel command line (either in the bootloader configuration or manually at boot time for bootloaders that allow it). For file preseeding this is after the installation image has been loaded. For network preseeding it is only after the network has been configured.
uk: Важливою відмінністю між методами попереднього налаштування є момент, в який завантажується і обробляється файл попередньої конфігурації. Для initrd це відбувається на самому початку інсталяції, ще до того, як буде поставлено перше запитання. Попереднє налаштування з командного рядка ядра відбувається одразу після цього. Таким чином, можна перевизначити конфігурацію, встановлену у initrd, відредагувавши командний рядок ядра (або у конфігурації завантажувача, або вручну під час завантаження для завантажувачів, які це дозволяють). Для попереднього налаштування файлів це відбувається після завантаження інсталяційного образу. Для мережевого попереднього налаштування - тільки після того, як мережа буде налаштована.

note: Tag: para
en: Obviously, any questions that have been processed before the preconfiguration file is loaded cannot be preseeded (this will include questions that are only displayed at medium or low priority, like the first hardware detection run). A not so convenient way to avoid these questions from being asked is to preseed them through the boot parameters, as described in <xref linkend="preseed-bootparms"/>.
uk: Очевидно, що питання, які були оброблені до налаштування файлу попередньої конфігурації, не можуть бути попередньо налаштовані (це стосується питань, які відображаються лише з середнім або низьким пріоритетом, наприклад, перший запуск виявлення апаратного забезпечення). Не дуже зручний спосіб уникнути цих запитань - попередньо вказати їх у параметрах завантаження, як описано у <xref linkend="preseed-bootparms"/>.

note: Tag: para
en: In order to easily avoid the questions that would normally appear before the preseeding occurs, you can start the installer in <quote>auto</quote> mode. This delays questions that would normally be asked too early for preseeding (i.e. language, country and keyboard selection) until after the network comes up, thus allowing them to be preseeded. It also runs the installation at critical priority, which avoids many unimportant questions. See <xref linkend="preseed-auto"/> for details.
uk: Щоб легко уникнути запитань, які зазвичай з'являються перед початком попереднього встановлення, ви можете запустити програму встановлення у режимі <quote>авто</quote>. Це відкладає питання, які зазвичай ставляться занадто рано для попереднього вибору (наприклад, вибір мови, країни та клавіатури), до моменту, коли мережа буде готова, що дає змогу їх попередньо поставити. Він також запускає встановлення з критичним пріоритетом, що дозволяє уникнути багатьох неважливих питань. Дивіться <xref linkend="preseed-auto"/> для отримання детальної інформації.

note: Tag: title
en: Limitations
uk: Обмеження

note: Tag: para
en: Although most questions used by &d-i; can be preseeded using this method, there are some notable exceptions. You must (re)partition an entire disk or use available free space on a disk; it is not possible to use existing partitions.
uk: Хоча більшість запитань, які використовує &d-i;, можна попередньо задати за допомогою цього методу, є деякі помітні винятки. Ви повинні (пере)розбити весь диск на розділи або використати наявне вільне місце на диску; використовувати наявні розділи неможливо.

note: Tag: title
en: Using preseeding
uk: Використання preseeding

note: Tag: para
en: You will first need to create a preconfiguration file and place it in the location from where you want to use it. Creating the preconfiguration file is covered later in this appendix. Putting it in the correct location is fairly straightforward for network preseeding or if you want to read the file off a usb-stick. If you want to include the file in an installation ISO image, you will have to remaster the image. How to get the preconfiguration file included in the initrd is outside the scope of this document; please consult the developers' documentation for &d-i;.
uk: Спочатку вам потрібно створити файл попередньої конфігурації і розмістити його в тому місці, звідки ви хочете його використовувати. Створення файлу попередньої конфігурації описано далі у цьому додатку. Помістити його в потрібне місце досить просто для мережевого попереднього завантаження або якщо ви хочете прочитати файл з USB-накопичувача. Якщо ви хочете включити файл до інсталяційного ISO-образу, вам доведеться ремастерити образ. Як отримати файл попередньої конфігурації до initrd, не є предметом розгляду у цьому документі; будь ласка, зверніться до документації розробників для &d-i;.

note: Tag: para
en: An example preconfiguration file that you can use as basis for your own preconfiguration file is available from &urlset-example-preseed;. This file is based on the configuration fragments included in this appendix.
uk: Приклад файлу попередньої конфігурації, який ви можете використати як основу для власного файлу попередньої конфігурації, доступний за адресою &urlset-example-preseed;. Цей файл базується на фрагментах конфігурації, включених до цього додатку.

note: Tag: title
en: Loading the preconfiguration file
uk: Завантаження файлу попередньої конфігурації

note: Tag: para
en: If you are using initrd preseeding, you only have to make sure a file named <filename>preseed.cfg</filename> is included in the root directory of the initrd. The installer will automatically check if this file is present and load it.
uk: Якщо ви використовуєте попереднє висівання initrd, вам потрібно лише переконатися, що файл з назвою <filename>preseed.cfg</filename> включено до кореневого каталогу initrd. Програма встановлення автоматично перевірить наявність цього файлу і завантажить його.

note: Tag: para
en: For the other preseeding methods you need to tell the installer what file to use when you boot it. This is normally done by passing the kernel a boot parameter, either manually at boot time or by editing the bootloader configuration file <phrase arch="linux-any">(e.g. <filename>syslinux.cfg</filename>) and adding the parameter to the end of the append line(s) for the kernel.</phrase><phrase arch="hurd-any">(e.g. <filename>grub.cfg</filename>) and adding the parameter to the end of the <filename>gnumach.gz</filename> line.</phrase>
uk: Для інших методів попереднього встановлення вам потрібно вказати програмі встановлення, який файл використовувати під час завантаження. Зазвичай це робиться шляхом передачі ядру параметра завантаження, або вручну під час завантаження, або шляхом редагування файлу конфігурації завантажувача <phrase arch="linux-any">(наприклад, <filename>syslinux.cfg</filename>) і додавання параметра в кінець рядка(ів) додавання ядра.</phrase><phrase arch="hurd-any">(наприклад, <filename>grub.cfg</filename>) і додавши параметр в кінець рядка <filename>gnumach.gz</filename> .</phrase>

note: Tag: para
en: If you do specify the preconfiguration file in the bootloader configuration, you might change the configuration so you don't need to hit enter to boot the installer. <phrase arch="linux-any">For syslinux this means setting the timeout to <literal>1</literal> in <filename>syslinux.cfg</filename>.</phrase><phrase arch="hurd-any">For grub this means setting the timeout to <literal>0</literal> in <filename>grub.cfg</filename>.</phrase>
uk: Якщо ви вказали файл попередньої конфігурації у конфігурації завантажувача, ви можете змінити конфігурацію так, щоб вам не потрібно було натискати клавішу Enter для завантаження програми встановлення. <phrase arch="linux-any">Для syslinux це означає встановлення тайм-ауту на <literal>1</literal> в <filename>syslinux.cfg</filename>.</phrase><phrase arch="hurd-any">Для grub це означає встановлення тайм-ауту до <literal>0</literal> in <filename>grub.cfg</filename>.</phrase>

note: Tag: para
en: To make sure the installer gets the right preconfiguration file, you can optionally specify a checksum for the file. Currently this needs to be a md5sum, and if specified it must match the preconfiguration file or the installer will refuse to use it.
uk: Щоб переконатися, що програма встановлення отримає правильний файл попередньої конфігурації, ви можете додатково вказати контрольну суму для цього файлу. Наразі це має бути md5-сума, і якщо її вказано, вона має збігатися з файлом попередньої конфігурації, інакше програма встановлення відмовиться її використовувати.

note: Tag: screen
en: Boot parameters to specify:
    - if you're netbooting:
      preseed/url=http://host/path/to/preseed.cfg
      preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    - or
      preseed/url=tftp://host/path/to/preseed.cfg
      preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    - if you're booting a remastered installation image:
      preseed/file=/cdrom/preseed.cfg
      preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    - if you're installing from USB media (put the preconfiguration file in the
      toplevel directory of the USB stick):
      preseed/file=/hd-media/preseed.cfg
      preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
uk: Параметри завантаження, які слід вказати:
    - якщо ви завантажуєтеся по мережі:
      preseed/url=http://host/path/to/preseed.cfg
      preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    - або
      preseed/url=tftp://host/path/to/preseed.cfg
      preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    - якщо ви завантажуєте відреставрований інсталяційний образ:
      preseed/file=/cdrom/preseed.cfg
      preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    - якщо ви встановлюєте з USB-носія (покладіть файл попередньої конфігурації в
      до каталогу верхнього рівня USB-накопичувача):
      preseed/file=/hd-media/preseed.cfg
      preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d

note: Tag: para
en: Note that <filename>preseed/url</filename> can be shortened to just <filename>url</filename>, <filename>preseed/file</filename> to just <filename>file</filename> and <filename>preseed/file/checksum</filename> to just <filename>preseed-md5</filename> when they are passed as boot parameters.
uk: Зверніть увагу, що <filename>preseed/url</filename> можна скоротити до <filename>url</filename>, <filename>preseed/file</filename> до <filename>file</filename> і <filename>preseed/file/checksum</filename> до <filename>preseed-md5</filename>, коли вони передаються як параметри завантаження.

note: Tag: title
en: Using boot parameters to preseed questions
uk: Використання параметрів завантаження для попереднього вибору питань

note: Tag: para
en: If a preconfiguration file cannot be used to preseed some steps, the install can still be fully automated, since you can pass preseed values on the command line when booting the installer.
uk: Якщо файл попередньої конфігурації не може бути використаний для попереднього вибору деяких кроків, інсталяцію все одно можна повністю автоматизувати, оскільки ви можете вказати значення попереднього вибору у командному рядку під час завантаження програми встановлення.

note: Tag: para
en: Boot parameters can also be used if you do not really want to use preseeding, but just want to provide an answer for a specific question. Some examples where this can be useful are documented elsewhere in this manual.
uk: Параметри завантаження також можна використовувати, якщо ви не хочете використовувати преселекцію, а просто хочете отримати відповідь на конкретне запитання. Деякі приклади, де це може бути корисно, описані в інших розділах цього посібника.

note: Tag: para
en: To set a value to be used inside &d-i;, just pass <userinput><replaceable>path/to/variable</replaceable>=<replaceable>value</replaceable></userinput> for any of the preseed variables listed in the examples in this appendix. If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the <firstterm>owner</firstterm><footnote> <para> The owner of a debconf variable (or template) is normally the name of the package that contains the corresponding debconf template. For variables used in the installer itself the owner is <quote>d-i</quote>. Templates and variables can have more than one owner which helps to determine whether they can be removed from the debconf database if the package is purged. </para> </footnote> of the variable as in <userinput><replaceable>owner</replaceable>:<replaceable>path/to/variable</replaceable>=<replaceable>value</replaceable></userinput>. If you don't specify the owner, the value for the variable will not be copied to the debconf database in the target system and thus remain unused during the configuration of the relevant package.
uk: Щоб задати значення для використання всередині &d-i;, просто передайте <userinput><replaceable>path/to/variable</replaceable>=<replaceable>value</replaceable></userinput> для будь-якої з попередньо заданих змінних, перелічених у прикладах у цьому додатку. Якщо значення має бути використано для налаштування пакунків для цільової системи, вам слід додати <firstterm>owner</firstterm><footnote> <para> Власником змінної (або шаблону) debconf зазвичай є назва пакунка, який містить відповідний шаблон debconf. Для змінних, що використовуються у самій програмі встановлення, власником є <quote>d-i</quote>. Шаблони і змінні можуть мати більше одного власника, що допомагає визначити, чи можна їх вилучити з бази даних debconf у разі очищення пакунка. </para> </footnote> змінної як у <userinput><replaceable>owner</replaceable>:<replaceable>path/to/variable</replaceable>=<replaceable>value</replaceable></userinput>. Якщо ви не вкажете власника, значення змінної не буде скопійовано до бази даних debconf у цільовій системі і, таким чином, залишиться невикористаним під час конфігурування відповідного пакунка.

note: Tag: para
en: Normally, preseeding a question in this way will mean that the question will not be asked. To set a specific default value for a question, but still have the question asked, use <quote>?=</quote> instead of <quote>=</quote> as operator. See also <xref linkend="preseed-seenflag"/>.
uk: Зазвичай, попереднє введення запитання таким чином означає, що воно не буде поставлене. Щоб встановити певне значення за замовчуванням для питання, але все одно поставити його, використовуйте <quote>?=</quote> замість <quote>=</quote> як оператор. Див. також <xref linkend="preseed-seenflag"/>.

note: Tag: para
en: Note that some variables that are frequently set at the boot prompt have a shorter alias. If an alias is available, it is used in the examples in this appendix instead of the full variable. The <literal>preseed/url</literal> variable for example has been aliased as <literal>url</literal>. Another example is the <literal>tasks</literal> alias, which translates to <literal>tasksel:tasksel/first</literal>.
uk: Зверніть увагу, що деякі змінні, які часто задаються у запрошенні до завантаження, мають коротший псевдонім. Якщо доступний псевдонім, він використовується в прикладах у цьому додатку замість повної змінної. Наприклад, змінну <literal>preseed/url</literal> було змінено на <literal>url</literal>. Іншим прикладом є псевдонім <literal>tasks</literal>, який перекладається як <literal>tasksel:tasksel/first</literal>.

note: Tag: para
en: A <quote>---</quote> in the boot options has special meaning. Kernel parameters that appear after the last <quote>---</quote> may be copied into the bootloader configuration for the installed system (if supported by the installer for the bootloader). The installer will automatically filter out any options (like preconfiguration options) that it recognizes.
uk: <quote>---</quote> у параметрах завантаження має особливе значення. Параметри ядра, які з'являються після останньої <quote>---</quote>, можна скопіювати до конфігурації завантажувача встановленої системи (якщо це підтримується програмою встановлення завантажувача). Програма встановлення автоматично відфільтрує всі параметри (наприклад, параметри попередньої конфігурації), які вона розпізнає.

note: Tag: para
en: Current linux kernels (2.6.9 and later) accept a maximum of 32 command line options and 32 environment options, including any options added by default for the installer. If these numbers are exceeded, the kernel will panic (crash). (For earlier kernels, these numbers were lower.)
uk: Поточні ядра linux (2.6.9 і вище) приймають максимум 32 параметри командного рядка і 32 параметри оточення, включно з будь-якими параметрами, доданими за замовчуванням для програми встановлення. Якщо ці числа буде перевищено, ядро впаде у паніку (аварійно завершить роботу). (У попередніх версіях ядра ці значення були меншими.)

note: Tag: para
en: For most installations some of the default options in your bootloader configuration file, like <literal>vga=normal</literal>, may be safely removed which may allow you to add more options for preseeding.
uk: Для більшості інсталяцій, деякі параметри за замовчуванням у файлі конфігурації завантажувача, такі як <literal>vga=normal</literal>, можна безпечно вилучити, що дозволить вам додати більше параметрів для попереднього завантаження.

note: Tag: para
en: It may not always be possible to specify values with spaces for boot parameters, even if you delimit them with quotes.
uk: Не завжди можливо вказати значення з пробілами для параметрів завантаження, навіть якщо ви відокремлюєте їх лапками.

note: Tag: title
en: Auto mode
uk: Автоматичний режим

note: Tag: para
en: There are several features of &debian; Installer that combine to allow fairly simple command lines at the boot prompt to result in arbitrarily complex customized automatic installs.
uk: Існує декілька особливостей програми встановлення, які в поєднанні дозволяють за допомогою досить простих командних рядків у завантажувальному вікні створювати як завгодно складні налаштовані автоматичні установки.

note: Tag: para
en: This is enabled by using the <literal>Automated install</literal> boot choice, also called <literal>auto</literal> for some architectures or boot methods. In this section, <literal>auto</literal> is thus not a parameter, it means selecting that boot choice, and appending the following boot parameters on the boot prompt. <phrase arch="x86">See <xref linkend="boot-screen"/> for information on how to add a boot parameter.</phrase>
uk: Це можна зробити за допомогою вибору завантаження <literal>Automated install</literal>, який також називається <literal>auto</literal> для деяких архітектур або способів завантаження. У цьому розділі <literal>auto</literal> не є параметром, а означає вибір цього варіанта завантаження і додавання наступних параметрів завантаження у запрошенні до завантаження. <phrase arch="x86">Див. <xref linkend="boot-screen"/> для отримання інформації про те, як додати параметр завантаження.</phrase>

note: Tag: para
en: To illustrate this, here are some examples that can be used at the boot prompt: <informalexample><screen>
    auto url=autoserver
    </screen></informalexample> This relies on there being a DHCP server that will get the machine to the point where <literal>autoserver</literal> can be resolved by DNS, perhaps after adding the local domain if that was provided by DHCP. If this was done at a site where the domain is <literal>example.com</literal>, and they have a reasonably sane DHCP setup, it would result in the preseed file being retrieved from <literal>http://autoserver.example.com/d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>.
uk: Щоб проілюструвати це, наведемо кілька прикладів, які можна використовувати при завантажувальному запиті: <informalexample><screen>
    auto url=autoserver
    </screen></informalexample> Це залежить від наявності DHCP-сервера, який доставить машину до місця, де <literal>autoserver</literal> може бути розпізнано завдяки DNS, можливо, після додавання локального домену, якщо це було передбачено DHCP. Якщо це було зроблено на сайті з доменом <literal>example.com</literal>, і у них є нормальне налаштування DHCP, це призведе до того, що файл попереднього завантаження буде отримано з <literal>http://autoserver.example.com/d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>.

note: Tag: para
en: The last part of that url (<literal>d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>) is taken from <literal>auto-install/defaultroot</literal>. By default this includes the directory <literal>&releasename;</literal> to allow future versions to specify their own codename and let people migrate forwards in a controlled manner. The <literal>/./</literal> bit is used to indicate a root, relative to which subsequent paths can be anchored (for use in preseed/include and preseed/run). This allows files to be specified either as full URLs, paths starting with / that are thus anchored, or even paths relative to the location where the last preseed file was found. This can be used to construct more portable scripts where an entire hierarchy of scripts can be moved to a new location without breaking it, for example copying the files onto a USB stick when they started out on a web server. In this example, if the preseed file sets <literal>preseed/run</literal> to <literal>/scripts/late_command.sh</literal> then the file will be fetched from <literal>http://autoserver.example.com/d-i/&releasename;/./scripts/late_command.sh</literal>.
uk: Остання частина цієї адреси (<literal>d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>) береться з <literal>auto-install/defaultroot</literal>. За замовчуванням, сюди входить каталог <literal>&releasename;</literal>, щоб у майбутніх версіях можна було вказати власне кодове ім'я і дозволити людям мігрувати вперед у контрольований спосіб. Біт <literal>/./</literal> використовується для позначення кореня, відносно якого можна прив'язати наступні шляхи (для використання у командах preseed/include та preseed/run). Це дозволяє вказувати файли як повні URL-адреси, шляхи, що починаються з /, які таким чином закріплюються, або навіть шляхи відносно місця, де було знайдено останній попередньо завантажений файл. Це може бути використано для створення більш портативних скриптів, коли цілу ієрархію скриптів можна перемістити в нове місце, не порушуючи її, наприклад, скопіювавши файли на USB-накопичувач, коли вони були запущені на веб сервері. У цьому прикладі, якщо у файлі попереднього завантаження встановити <literal>preseed/run</literal> у <literal>/scripts/late_command.sh</literal>, то файл буде отримано з <literal>http://autoserver.example.com/d-i/&releasename;/./scripts/late_command.sh</literal>.

note: Tag: para
en: If there is no local DHCP or DNS infrastructure, or if you do not want to use the default path to <filename>preseed.cfg</filename>, you can still use an explicit url, and if you don't use the <literal>/./</literal> element it will be anchored to the start of the path (i.e. the third <literal>/</literal> in the URL). Here is an example that requires minimal support from the local network infrastructure: <informalexample><screen>
    auto url=<replaceable>http://192.168.1.2/path/to/mypreseed.file</replaceable>
    </screen></informalexample> The way this works is that:
uk: Якщо немає локальної інфраструктури DHCP або DNS, або якщо ви не хочете використовувати шлях за замовчуванням до <filename>preseed.cfg</filename>, ви можете використовувати явний URL, і якщо ви не використовуєте елемент <literal>/./</literal>, він буде прив'язаний до початку шляху (тобто до третього <literal>/</literal> в URL-адресі). Ось приклад, який вимагає мінімальної підтримки з боку локальної мережевої інфраструктури: <informalexample><screen>
    auto url=<replaceable>http://192.168.1.2/path/to/mypreseed.file</replaceable>
    </screen></informalexample> Це працює наступним чином:

note: Tag: para
en: if the URL is missing a protocol, http is assumed,
uk: якщо в URL-адресі відсутній протокол, вважається, що це http,

note: Tag: para
en: if the hostname section contains no periods, it has the domain derived from DHCP appended to it, and
uk: якщо секція імені хоста не містить крапок, то до нього додається домен, отриманий з DHCP, і

note: Tag: para
en: if there's no <literal>/</literal>'s after the hostname, then the default path is added.
uk: якщо після імені хоста немає символів <literal>/</literal>, то додається шлях за замовчуванням.

note: Tag: para
en: In addition to specifying the url, you can also specify settings that do not directly affect the behavior of &d-i; itself, but can be passed through to scripts specified using <literal>preseed/run</literal> in the loaded preseed file. At present, the only example of this is <literal>auto-install/classes</literal>, which has an alias <literal>classes</literal>. This can be used thus: <informalexample><screen>
    auto url=<replaceable>example.com</replaceable> classes=<replaceable>class_A;class_B</replaceable>
    </screen></informalexample> The classes could for example denote the type of system to be installed, or the localization to be used.
uk: Окрім вказівки url, ви також можете вказати налаштування, які безпосередньо не впливають на поведінку самого &d-i;, але можуть бути передані скриптам, вказаним за допомогою <literal>preseed/run</literal> у завантаженому файлі пресета. Наразі єдиним прикладом цього є <literal>auto-install/classes</literal>, який має псевдонім <literal>classes</literal>. Це можна використовувати таким чином: <informalexample><screen>
    auto url=<replaceable>example.com</replaceable> classes=<replaceable>class_A;class_B</replaceable>
    </screen></informalexample> Класи можуть, наприклад, позначати тип системи, яку буде встановлено, або локалізацію, яку буде використано.

note: Tag: para
en: It is of course possible to extend this concept, and if you do, it is reasonable to use the auto-install namespace for this. So one might have something like <literal>auto-install/style</literal> which is then used in your scripts. If you feel the need to do this, please mention it on the <email>debian-boot@lists.debian.org</email> mailing list so that we can avoid namespace conflicts, and perhaps add an alias for the parameter for you.
uk: Звичайно, можна розширити цю концепцію, і якщо ви це зробите, доцільно використовувати для цього простір імен автоінсталяції. Таким чином, ви можете мати щось на кшталт <literal>auto-install/style</literal>, який потім використовуватиметься у ваших скриптах. Якщо ви вважаєте за потрібне це зробити, будь ласка, згадайте про це у списку розсилки <email>debian-boot@lists.debian.org</email>, щоб ми могли уникнути конфліктів просторів імен, і, можливо, додати псевдонім для параметра для вас.

note: Tag: para
en: The <literal>auto</literal> boot choice is not yet defined on all arches. The same effect may be achieved by simply adding the two parameters <literal>auto=true priority=critical</literal> to the kernel command line. The <literal>auto</literal> kernel parameter is an alias for <literal>auto-install/enable</literal> and setting it to <literal>true</literal> delays the locale and keyboard questions until after there has been a chance to preseed them, while <literal>priority</literal> is an alias for <literal>debconf/priority</literal> and setting it to <literal>critical</literal> stops any questions with a lower priority from being asked.
uk: Вибір завантаження <literal>auto</literal> ще не визначено на всіх арках. Того ж ефекту можна досягти простим додаванням двох параметрів <literal>auto=true priority=critical</literal> до командного рядка ядра. Параметр ядра <literal>auto</literal> є псевдонімом для <literal>auto-install/enable</literal>, і його значення <literal>true</literal> затримує питання про локаль і клавіатуру доти, доки не буде можливості їх попередньо встановити, а <literal>priority</literal> є псевдонімом для <literal>debconf/priority</literal> і встановлення його у значення <literal>critical</literal> зупиняє будь-які питання з нижчим пріоритетом.

note: Tag: para
en: Additional options that may be of interest while attempting to automate an install while using DHCP are: <literal>interface=auto netcfg/dhcp_timeout=60</literal> which makes the machine choose the first viable NIC and be more patient about getting a reply to its DHCP query.
uk: Додаткові опції, які можуть представляти інтерес при спробі автоматизувати установку при використанні DHCP, такі: <literal>interface=auto netcfg/dhcp_timeout=60</literal> що змушує машину вибирати першу-ліпшу мережеву карту і терплячіше чекати відповіді на свій DHCP-запит.

note: Tag: para
en: An extensive example of how to use this framework, including example scripts and classes, can be found on the <ulink url="http://hands.com/d-i/">website of its developer</ulink>. The examples available there also show many other nice effects that can be achieved by creative use of preconfiguration.
uk: Великий приклад використання цього фреймворку, включаючи приклади скриптів і класів, можна знайти на <ulink url="http://hands.com/d-i/">сайті його розробника</ulink>. Приклади, доступні там, також показують багато інших приємних ефектів, яких можна досягти, творчо використовуючи попередню конфігурацію.

note: Tag: title
en: Aliases useful with preseeding
uk: Псевдоніми, корисні для попередньої обробки

note: Tag: para
en: The following aliases can be useful when using (auto mode) preseeding. Note that these are simply short aliases for question names, and you always need to specify a value as well: for example, <literal>auto=true</literal> or <literal>interface=eth0</literal>.
uk: Наступні псевдоніми можуть бути корисними при використанні (автоматичного режиму) попередньої обробки. Зверніть увагу, що це просто короткі псевдоніми для назв запитань, і вам завжди потрібно вказувати значення: наприклад, <literal>auto=true</literal> або <literal>interface=eth0</literal>.

note: Tag: entry
en: priority
uk: пріоритет

note: Tag: entry
en: auto
uk: автоматично

note: Tag: entry
en: classes
uk: класи

note: Tag: entry
en: theme
uk: тема

note: Tag: entry
en: language
uk: мова

note: Tag: entry
en: country
uk: країна

note: Tag: entry
en: locale
uk: локаль

note: Tag: entry
en: keymap
uk: мапа клавіш

note: Tag: entry
en: modules
uk: модулі

note: Tag: entry
en: firmware
uk: прошивка

note: Tag: entry
en: interface
uk: інтерфейс

note: Tag: entry
en: domain
uk: домен

note: Tag: entry
en: protocol
uk: протокол

note: Tag: entry
en: mirror/protocol
uk: дзеркало/протокол

note: Tag: entry
en: suite
uk: набір

note: Tag: entry
en: mirror/suite
uk: дзеркало/набір

note: Tag: entry
en: recommends
uk: рекомендації

note: Tag: entry
en: tasks
uk: завдання

note: Tag: entry
en: desktop
uk: робочий стіл

note: Tag: title
en: Examples of boot prompt preseeding
uk: Приклади попереднього завантаження завантажувального запиту

note: Tag: para
en: Here are some examples of how the boot prompt might look like (you will need to adapt this to your needs<phrase arch="x86">; also see <xref linkend="boot-screen"/></phrase>).
uk: Ось кілька прикладів того, як може виглядати запрошення до завантаження (вам потрібно буде адаптувати його до ваших потреб)<phrase arch="x86">; див. також <xref linkend="boot-screen"/></phrase>).

note: Tag: screen
en: # To set French as language and France as country:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=fr country=FR --- quiet
    # To set English as language and Germany as country, and use a German keyboard layout:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=en country=DE locale=en_US.UTF-8 keymap=de --- quiet
    # To install the MATE desktop:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz desktop=mate-desktop --- quiet
    # To install the web-server task:
    /install.amd/vmlinuz initrd=/install.amd/initrd.gz tasksel:tasksel/first=web-server ---
uk: # Встановити французьку мову як мову та Францію як країну:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=fr country=FR --- quiet
    # Щоб вибрати англійську мову як мову і Німеччину як країну, а також використовувати німецьку розкладку клавіатури:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=en country=DE locale=en_US.UTF-8 keymap=de --- quiet
    # Щоб встановити робочий стіл MATE:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz desktop=mate-desktop --- quiet
    # Щоб встановити веб-сервер завдання:
    /install.amd/vmlinuz initrd=/install.amd/initrd.gz tasksel:tasksel/first=web-server ---

note: Tag: title
en: Using a DHCP server to specify preconfiguration files
uk: Використання DHCP-сервера для вказівки файлів попередньої конфігурації

note: Tag: para
en: It's also possible to use DHCP to specify a preconfiguration file to download from the network. DHCP allows specifying a filename. Normally this is a file to netboot, but if it appears to be an URL then installation media that support network preseeding will download the file from the URL and use it as a preconfiguration file. Here is an example of how to set it up in the dhcpd.conf for version 3 of the ISC DHCP server (the isc-dhcp-server &debian; package).
uk: Також можна використовувати DHCP, щоб вказати файл попередньої конфігурації для завантаження з мережі. DHCP дозволяє вказати ім'я файлу. Зазвичай це файл для мережевого завантаження, але якщо це URL-адреса, то інсталяційні носії, які підтримують мережеве попереднє завантаження, завантажать файл з URL-адреси і використають його як файл попередньої конфігурації. Ось приклад налаштування у файлі dhcpd.conf для версії 3 DHCP-сервера ISC (пакунок isc-dhcp-server &debian;).

note: Tag: screen
en: if substring (option vendor-class-identifier, 0, 3) = "d-i" {
        filename "http://host/preseed.cfg";
    }
uk: якщо підрядок (опція vendor-class-identifier, 0, 3) = "d-i" {
        назва файлу "http://host/preseed.cfg";
    }

note: Tag: para
en: Note that the above example limits this filename to DHCP clients that identify themselves as <quote>d-i</quote>, so it will not affect regular DHCP clients, but only the installer. You can also put the text in a stanza for only one particular host to avoid preseeding all installs on your network.
uk: Зауважте, що у наведеному вище прикладі це ім'я файла обмежується DHCP-клієнтами, які ідентифікують себе як <quote>d-i</quote>, тому воно не вплине на звичайних DHCP-клієнтів, а лише на програму встановлення. Ви також можете помістити текст у строфу лише для одного конкретного хоста, щоб уникнути попереднього завантаження всіх інсталяцій у вашій мережі.

note: Tag: para
en: A good way to use the DHCP preseeding is to only preseed values specific to your network, such as the &debian; mirror to use. This way installs on your network will automatically get a good mirror selected, but the rest of the installation can be performed interactively. Using DHCP preseeding to fully automate &debian; installs should only be done with care.
uk: Хорошим способом використання попереднього встановлення DHCP є встановлення лише значень, характерних для вашої мережі, наприклад, дзеркала &debian;. Таким чином, при встановленні у вашій мережі буде автоматично вибрано хороше дзеркало, але решту інсталяції можна виконати інтерактивно. Використання попереднього встановлення DHCP для повної автоматизації встановлення &debian; слід використовувати з обережністю.

note: Tag: title
en: Creating a preconfiguration file
uk: Створення файлу попередньої конфігурації

note: Tag: para
en: The preconfiguration file is in the format used by the <command>debconf-set-selections</command> command. The general format of a line in a preconfiguration file is:
uk: Файл попередньої конфігурації має формат, який використовується командою <command>debconf-set-selections</command>. Загальний формат рядка у файлі попередньої конфігурації наступний:

note: Tag: screen
en: &lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;
uk: &lt;власник&gt; &lt;назва питання&gt; &lt;тип питання&gt; &lt;значення&gt;

note: Tag: para
en: The file should start with <literal>#_preseed_V1</literal>
uk: Файл повинен починатися з <literal>#_preseed_V1</literal>

note: Tag: para
en: There are a few rules to keep in mind when writing a preconfiguration file.
uk: Існує декілька правил, про які слід пам'ятати при написанні файлу попередньої конфігурації.

note: Tag: para
en: Put only a single space or tab between type and value: any additional whitespace will be interpreted as belonging to the value.
uk: Між типом і значенням має бути лише один пробіл або знак табуляції: будь-який додатковий пробіл буде інтерпретовано як такий, що належить значенню.

note: Tag: para
en: A line can be split into multiple lines by appending a backslash (<quote><literal>\</literal></quote>) as the line continuation character. A good place to split a line is after the question name; a bad place is between type and value. Split lines will be joined into a single line with all leading/trailing whitespace condensed to a single space.
uk: Рядок можна розбити на кілька рядків, додавши зворотну косу риску (<quote><literal>\</literal></quote>) як символ продовження рядка. Хороше місце для розділення рядка - після назви питання; погане місце - між типом і значенням. Розділені рядки будуть з'єднані в один рядок з усіма початковими/кінцевими пробілами до одного пробілу.

note: Tag: para
en: For debconf variables (templates) used only in the installer itself, the owner should be set to <quote>d-i</quote>; to preseed variables used in the installed system, the name of the package that contains the corresponding debconf template should be used. Only variables that have their owner set to something other than <quote>d-i</quote> will be propagated to the debconf database for the installed system.
uk: Для змінних (шаблонів) debconf, що використовуються лише у самій програмі встановлення, слід вказати власника <quote>d-i</quote>; для змінних, що використовуються у встановленій системі, слід вказати назву пакунка, який містить відповідний шаблон debconf. До бази даних debconf для встановленої системи буде передано лише ті змінні, власник яких не є <quote>d-i</quote>.

note: Tag: para
en: Most questions need to be preseeded using the values valid in English and not the translated values. However, there are some questions (for example in <classname>partman</classname>) where the translated values need to be used.
uk: Більшість запитань потрібно попередньо вводити, використовуючи значення, дійсні в англійській мові, а не перекладені. Однак є деякі питання (наприклад, у <classname>partman</classname>), де потрібно використовувати перекладені значення.

note: Tag: para
en: Some questions take a code as value instead of the English text that is shown during installation.
uk: Деякі питання приймають в якості значення код замість англійського тексту, який показується під час інсталяції.

note: Tag: para
en: Start with <literal>#_preseed_V1</literal>
uk: Почати з <literal>#_preseed_V1</literal>

note: Tag: para
en: A comment consists of a line which <emphasis>starts</emphasis> with a hash character (<quote><literal>#</literal></quote>) and extends up to the length of that line.
uk: Коментар складається з рядка, який <emphasis>починається</emphasis> з хеш-символу (<quote><literal>#</literal></quote>) і продовжується до довжини цього рядка.

note: Tag: para
en: The easiest way to create a preconfiguration file is to use the example file linked in <xref linkend="preseed-contents"/> as basis and work from there.
uk: Найпростіший спосіб створити файл попередньої конфігурації - взяти за основу файл прикладу, на який є посилання в <xref linkend="preseed-contents"/>, і працювати з ним.

note: Tag: para
en: An alternative method is to do a manual installation and then, after rebooting, use the <command>debconf-get-selections</command> from the <classname>debconf-utils</classname> package to dump both the debconf database and the installer's cdebconf database to a single file:
uk: Альтернативним методом є ручне встановлення, а потім, після перезавантаження, скористайтеся командою <command>debconf-get-selections</command> з пакунка <classname>debconf-utils</classname>, щоб створити дамп бази даних debconf і бази даних програми встановлення cdebconf в один файл:

note: Tag: para
en: However, a file generated in this manner will have some items that should not be preseeded, and the example file is a better starting place for most users.
uk: Однак, створений таким чином файл міститиме деякі елементи, які не слід попередньо вносити, і для більшості користувачів краще починати з файлу-прикладу.

note: Tag: para
en: This method relies on the fact that, at the end of the installation, the installer's cdebconf database is saved to the installed system in <filename>/var/log/installer/cdebconf</filename>. However, because the database may contain sensitive information, by default the files are only readable by root.
uk: Цей метод ґрунтується на тому, що наприкінці встановлення база даних cdebconf програми встановлення зберігається у встановленій системі у <filename>/var/log/installer/cdebconf</filename>. Однак, оскільки база даних може містити конфіденційну інформацію, за замовчуванням файли доступні для читання лише користувачеві root.

note: Tag: para
en: The directory <filename>/var/log/installer</filename> and all files in it will be deleted from your system if you purge the package <classname>installation-report</classname>.
uk: Каталог <filename>/var/log/installer</filename> і всі файли у ньому буде видалено з вашої системи, якщо ви очистите пакунок <classname>installation-report</classname>.

note: Tag: para
en: To check possible values for questions, you can use <command>nano</command> to examine the files in <filename>/var/lib/cdebconf</filename> while an installation is in progress. View <filename>templates.dat</filename> for the raw templates and <filename>questions.dat</filename> for the current values and for the values assigned to variables.
uk: Щоб перевірити можливі значення питань, ви можете скористатися командою <command>nano</command> для перегляду файлів у <filename>/var/lib/cdebconf</filename> під час інсталяції. Перегляньте <filename>templates.dat</filename> для сирих шаблонів і <filename>questions.dat</filename> для поточних значень і значень, присвоєних змінним.

note: Tag: para
en: To check if the format of your preconfiguration file is valid before performing an install, you can use the command <command>debconf-set-selections -c <replaceable>preseed.cfg</replaceable></command>.
uk: Щоб перевірити правильність формату файлу попередньої конфігурації перед виконанням встановлення, ви можете скористатися командою <command>debconf-set-selections -c <replaceable>preseed.cfg</replaceable></command>.

note: Tag: title
en: Contents of the preconfiguration file (for &releasename;)
uk: Вміст файлу попередньої конфігурації (для &releasename;)

note: Tag: para
en: Note that this example is based on an installation for the Intel x86 architecture. If you are installing a different architecture, some of the examples (like keyboard selection and bootloader installation) may not be relevant and will need to be replaced by debconf settings appropriate for your architecture.
uk: Зверніть увагу, що цей приклад базується на встановленні для архітектури Intel x86. Якщо ви встановлюєте іншу архітектуру, деякі з прикладів (наприклад, вибір клавіатури та встановлення завантажувача) можуть бути неактуальними і їх слід замінити налаштуваннями debconf, що відповідають вашій архітектурі.

note: Tag: para
en: Details on how the different Debian Installer components actually work can be found in <xref linkend="module-details"/>.
uk: Докладні відомості про те, як насправді працюють різні компоненти програми встановлення Debian, можна знайти у <xref linkend="module-details"/>.

note: Tag: title
en: Localization
uk: Локалізація

note: Tag: para
en: During a normal install the questions about localization are asked first, so these values can only be preseeded via the initrd or kernel boot parameter methods. Auto mode (<xref linkend="preseed-auto"/>) includes the setting of <literal>auto-install/enable=true</literal> (normally via the <literal>auto</literal> preseed alias). This delays the asking of the localisation questions, so that they can be preseeded by any method.
uk: Під час звичайного встановлення питання про локалізацію ставляться першими, тому ці значення можна попередньо вказати лише за допомогою методів initrd або параметрів завантаження ядра. Автоматичний режим (<xref linkend="preseed-auto"/>) передбачає встановлення <literal>auto-install/enable=true</literal> (зазвичай через псевдонім <literal>auto</literal> preseed). Це затримує постановку питань про локалізацію, щоб їх можна було попередньо задати будь-яким методом.

note: Tag: para
en: The locale can be used to specify both language and country and can be any combination of a language supported by &d-i; and a recognized country. If the combination does not form a valid locale, the installer will automatically select a locale that is valid for the selected language. To specify the locale as a boot parameter, use <userinput>locale=<replaceable>en_US.UTF-8</replaceable></userinput>.
uk: Локалізацію можна використовувати для вказівки як мови, так і країни, і це може бути будь-яка комбінація мови, що підтримується &d-i;, і визнаної країни. Якщо комбінація не утворює правильну локаль, програма встановлення автоматично вибере локаль, яка є правильною для вибраної мови. Щоб вказати локаль як параметр завантаження, використовуйте <userinput>locale=<replaceable>en_US.UTF-8</replaceable></userinput>.

note: Tag: para
en: Although this method is very easy to use, it does not allow preseeding of all possible combinations of language, country and locale<footnote> <para> Preseeding <literal>locale</literal> to <userinput>en_NL</userinput> would for example result in <literal>en_US.UTF-8</literal> as default locale for the installed system. If e.g. <literal>en_GB.UTF-8</literal> is preferred instead, the values will need to be preseeded individually. </para> </footnote>. So alternatively the values can be preseeded individually. Language and country can also be specified as boot parameters.
uk: Хоча цей метод дуже простий у використанні, він не дозволяє попередньо вказати усі можливі комбінації мови, країни та локалі<footnote> <para> Попередня обробка <literal>locale</literal> до <userinput>en_NL</userinput>, наприклад, призведе до отримання <literal>en_US.UTF-8</literal> як локалі за замовчуванням для інстальованої системи. Якщо ви віддаєте перевагу, наприклад, <literal>en_GB.UTF-8</literal>, значення потрібно буде вказати окремо. </para> </footnote>. Крім того, значення можуть бути попередньо задані індивідуально. Мова та країна також можуть бути вказані як параметри завантаження.

note: Tag: screen
en: # Preseeding only locale sets language, country and locale.
    d-i debian-installer/locale string en_US.UTF-8
    
    # The values can also be preseeded individually for greater flexibility.
    #d-i debian-installer/language string en
    #d-i debian-installer/country string NL
    #d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8
    # Optionally specify additional locales to be generated.
    #d-i localechooser/supported-locales multiselect en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8
uk: # Попередній вибір тільки локалі задає мову, країну та локаль.
    d-i debian-installer/locale string en_US.UTF-8
    
    # Для більшої гнучкості значення можуть бути задані індивідуально.
    #d-i debian-installer/language string en
    #d-i debian-installer/country string NL
    #d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8
    # За бажанням вкажіть додаткові локалі, які потрібно згенерувати.
    #d-i localechooser/supported-locales multiselect en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8

note: Tag: para
en: Keyboard configuration consists of selecting a keymap and (for non-latin keymaps) a toggle key to switch between the non-latin keymap and the US keymap. Only basic keymap variants are available during installation. Advanced variants are available only in the installed system, through <command>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</command>.
uk: Конфігурація клавіатури складається з вибору розкладки і (для нелатинських розкладок) клавіші перемикання між нелатинською і американською розкладками. Під час інсталяції доступні лише базові варіанти розкладки клавіш. Розширені варіанти доступні лише у встановленій системі, за допомогою <command>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</command>.

note: Tag: screen
en: # Keyboard selection.
    d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select us
    # d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling
uk: # Вибір клавіатури.
    d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select us
    # d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling

note: Tag: para
en: To skip keyboard configuration, preseed <classname>keymap</classname> with <userinput>skip-config</userinput>. This will result in the kernel keymap remaining active.
uk: Щоб пропустити конфігурацію клавіатури, задайте <classname>keymap</classname> з <userinput>skip-config</userinput>. Це призведе до того, що карта клавіш ядра залишиться активною.

note: Tag: title
en: Network configuration
uk: Конфігурація мережі

note: Tag: para
en: Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading your preconfiguration file from the network. But it's great when you're booting from optical disc or USB stick. If you are loading preconfiguration files from the network, you can pass network config parameters by using kernel boot parameters.
uk: Звичайно, попереднє завантаження мережевої конфігурації не працюватиме, якщо ви завантажуєте файл попередньої конфігурації з мережі. Але це чудово, коли ви завантажуєтеся з оптичного диска або USB-накопичувача. Якщо ви завантажуєте файли попередньої конфігурації з мережі, ви можете передати параметри конфігурації мережі за допомогою параметрів завантаження ядра.

note: Tag: para
en: If you need to pick a particular interface when netbooting before loading a preconfiguration file from the network, use a boot parameter such as <userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>.
uk: Якщо вам потрібно вибрати певний інтерфейс під час мережевого завантаження перед завантаженням файлу попередньої конфігурації з мережі, використовуйте параметр завантаження, наприклад, <userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>.

note: Tag: para
en: Although preseeding the network configuration is normally not possible when using network preseeding (using <quote>preseed/url</quote>), you can use the following hack to work around that, for example if you'd like to set a static address for the network interface. The hack is to force the network configuration to run again after the preconfiguration file has been loaded by creating a <quote>preseed/run</quote> script containing the following commands:
uk: Хоча попереднє встановлення конфігурації мережі зазвичай неможливе при використанні мережевого попереднього встановлення (за допомогою <quote>preseed/url</quote>), ви можете скористатися наведеним нижче хакерським прийомом, щоб обійти цю проблему, наприклад, якщо ви хочете встановити статичну адресу для мережевого інтерфейсу. Злом полягає в тому, щоб змусити мережеву конфігурацію запуститися знову після завантаження файлу попередньої конфігурації, створивши скрипт <quote>preseed/run</quote>, що містить наступні команди:

note: Tag: para
en: The following debconf variables are relevant for network configuration.
uk: Наступні змінні debconf стосуються конфігурації мережі.

note: Tag: screen
en: # Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom
    # installations on non-networked devices where the network questions,
    # warning and long timeouts are a nuisance.
    #d-i netcfg/enable boolean false
    
    # netcfg will choose an interface that has link if possible. This makes it
    # skip displaying a list if there is more than one interface.
    d-i netcfg/choose_interface select auto
    
    # To pick a particular interface instead:
    #d-i netcfg/choose_interface select eth1
    
    # To set a different link detection timeout (default is 3 seconds).
    # Values are interpreted as seconds.
    #d-i netcfg/link_wait_timeout string 10
    
    # If you have a slow dhcp server and the installer times out waiting for
    # it, this might be useful.
    #d-i netcfg/dhcp_timeout string 60
    #d-i netcfg/dhcpv6_timeout string 60
    
    # Automatic network configuration is the default.
    # If you prefer to configure the network manually, uncomment this line and
    # the static network configuration below.
    #d-i netcfg/disable_autoconfig boolean true
    
    # If you want the preconfiguration file to work on systems both with and
    # without a dhcp server, uncomment these lines and the static network
    # configuration below.
    #d-i netcfg/dhcp_failed note
    #d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually
    
    # Static network configuration.
    #
    # IPv4 example
    #d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42
    #d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0
    #d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1
    #d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1
    #d-i netcfg/confirm_static boolean true
    #
    # IPv6 example
    #d-i netcfg/get_ipaddress string fc00::2
    #d-i netcfg/get_netmask string ffff:ffff:ffff:ffff::
    #d-i netcfg/get_gateway string fc00::1
    #d-i netcfg/get_nameservers string fc00::1
    #d-i netcfg/confirm_static boolean true
    
    # Any hostname and domain names assigned from dhcp take precedence over
    # values set here. However, setting the values still prevents the questions
    # from being shown, even if values come from dhcp.
    d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname
    d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain
    
    # If you want to force a hostname, regardless of what either the DHCP
    # server returns or what the reverse DNS entry for the IP is, uncomment
    # and adjust the following line.
    #d-i netcfg/hostname string somehost
    
    # Disable that annoying WEP key dialog.
    d-i netcfg/wireless_wep string
    # The wacky dhcp hostname that some ISPs use as a password of sorts.
    #d-i netcfg/dhcp_hostname string radish
    
    # If you want to completely disable firmware lookup (i.e. not use firmware
    # files or packages that might be available on installation images):
    #d-i hw-detect/firmware-lookup string never
    
    # If non-free firmware is needed for the network or other hardware, you can
    # configure the installer to always try to load it, without prompting. Or
    # change to false to disable asking.
    #d-i hw-detect/load_firmware boolean true
uk: # Повністю вимкнути конфігурацію мережі. Це корисно для cdrom
    # встановлення на немережевих пристроях, де виникають проблеми з мережею,
    # попередження та довгі таймаути є неприємністю.
    #d-i netcfg/enable boolean false
    
    # netcfg вибере інтерфейс, який має посилання, якщо це можливо. Це дозволяє
    # пропустити відображення списку, якщо існує більше одного інтерфейсу.
    d-i netcfg/choose_interface select auto
    
    # Щоб вибрати певний інтерфейс замість цього:
    #d-i netcfg/choose_interface select eth1
    
    # Встановити інший тайм-аут виявлення посилання (за замовчуванням - 3 секунди).
    # Значення інтерпретуються в секундах.
    #d-i netcfg/link_wait_timeout string 10
    
    # Якщо у вас повільний dhcp-сервер і програма встановлення зависає в очікуванні
    # його, це може бути корисним.
    #d-i netcfg/dhcp_timeout string 60
    #d-i netcfg/dhcpv6_timeout string 60
    
    # Автоматична конфігурація мережі за замовчуванням.
    # Якщо ви бажаєте налаштувати мережу вручну, видаліть цей рядок і
    # статичну конфігурацію мережі нижче.
    #d-i netcfg/disable_autoconfig boolean true
    
    # Якщо ви хочете, щоб файл попередньої конфігурації працював на системах як із сервером, так і без нього
    # без dhcp-сервера, розкоментуйте ці рядки і статичну мережеву
    # конфігурацію мережі нижче.
    #d-i netcfg/dhcp_failed note
    #d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually
    
    # Статична конфігурація мережі.
    #
    # Приклад IPv4
    #d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42
    #d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0
    #d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1
    #d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1
    #d-i netcfg/confirm_static boolean true
    #
    # Приклад IPv6
    #d-i netcfg/get_ipaddress string fc00::2
    #d-i netcfg/get_netmask string ffff:ffff:ffff:ffff::
    #d-i netcfg/get_gateway string fc00::1
    #d-i netcfg/get_nameservers string fc00::1
    #d-i netcfg/confirm_static boolean true
    
    # Будь-які імена хостів та доменів, призначені з dhcp, мають пріоритет над
    # значеннями, заданими тут. Втім, встановлення значень все одно запобігає показу запитань
    # не будуть показані, навіть якщо значення отримано з dhcp.
    d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname
    d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain
    
    # Якщо ви хочете примусово визначити ім'я хоста, незалежно від того, що повертає сервер DHCP
    # повертає сервер DHCP, або зворотний запис DNS для IP-адреси, видаліть коментар
    # і відкоригуйте наступний рядок.
    #d-i netcfg/hostname string somehost
    
    # Вимкніть набридливе діалогове вікно з ключем WEP.
    d-i netcfg/wireless_wep string
    # Дивакувате ім'я хоста dhcp, яке деякі провайдери використовують як своєрідний пароль.
    #d-i netcfg/dhcp_hostname string radish
    
    # Якщо ви хочете повністю вимкнути пошук прошивок (тобто не використовувати прошивки
    # файли або пакунки, які можуть бути наявні в інсталяційних образах):
    #d-i hw-detect/firmware-lookup string never
    
    # Якщо для мережі або іншого обладнання потрібне невільне програмне забезпечення, ви можете
    # налаштувати програму встановлення так, щоб вона завжди намагалася завантажити її без запиту. Або
    # змініть на false, щоб вимкнути запит.
    #d-i hw-detect/load_firmware boolean true

note: Tag: para
en: Please note that <command>netcfg</command> will automatically determine the netmask if <classname>netcfg/get_netmask</classname> is not preseeded. In this case, the variable has to be marked as <literal>seen</literal> for automatic installations. Similarly, <command>netcfg</command> will choose an appropriate address if <classname>netcfg/get_gateway</classname> is not set. As a special case, you can set <classname>netcfg/get_gateway</classname> to <quote>none</quote> to specify that no gateway should be used.
uk: Зверніть увагу, що <command>netcfg</command> автоматично визначить маску мережі, якщо не вказано попередньо <classname>netcfg/get_netmask</classname>. У цьому випадку, змінна має бути позначена як <literal>seen</literal> для автоматичного встановлення. Аналогічно, <command>netcfg</command> вибере відповідну адресу, якщо <classname>netcfg/get_gateway</classname> не задано. Як окремий випадок, ви можете встановити <classname>netcfg/get_gateway</classname> у <quote>none</quote>, щоб вказати, що не слід використовувати жодного шлюзу.

note: Tag: title
en: Network console
uk: Мережева консоль

note: Tag: screen
en: # Use the following settings if you wish to make use of the network-console
    # component for remote installation over SSH. This only makes sense if you
    # intend to perform the remainder of the installation manually.
    #d-i anna/choose_modules string network-console
    #d-i network-console/authorized_keys_url string http://10.0.0.1/openssh-key
    #d-i network-console/password password r00tme
    #d-i network-console/password-again password r00tme
uk: # Якщо ви бажаєте використовувати мережеву консоль, використовуйте наступні налаштування
    # компонент для віддаленого встановлення по SSH. Це має сенс лише у тому випадку, якщо ви
    # маєте намір виконати решту встановлення вручну.
    #d-i anna/choose_modules string network-console
    #d-i network-console/authorized_keys_url string http://10.0.0.1/openssh-key
    #d-i network-console/password password r00tme
    #d-i network-console/password-again password r00tme

note: Tag: para
en: More information related to network-console can be found in <xref linkend="network-console"/>.
uk: Додаткову інформацію про мережеву консоль можна знайти за посиланням <xref linkend="network-console"/>.

note: Tag: title
en: Mirror settings
uk: Дзеркальні налаштування

note: Tag: para
en: Depending on the installation method you use, a mirror may be used to download additional components of the installer, to install the base system, and to set up the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> for the installed system.
uk: Залежно від методу встановлення, який ви використовуєте, дзеркало може бути використано для завантаження додаткових компонентів програми встановлення, встановлення базової системи та налаштування <filename>/etc/apt/sources.list</filename> для встановленої системи.

note: Tag: para
en: The parameter <classname>mirror/suite</classname> determines the suite for the installed system.
uk: Параметр <classname>mirror/suite</classname> визначає набір для встановленої системи.

note: Tag: para
en: The parameter <classname>mirror/udeb/suite</classname> determines the suite for additional components for the installer. It is only useful to set this if components are actually downloaded over the network and should match the suite that was used to build the initrd for the installation method used for the installation. Normally the installer will automatically use the correct value and there should be no need to set this.
uk: Параметр <classname>mirror/udeb/suite</classname> визначає набір додаткових компонентів для програми встановлення. Цей параметр корисно встановлювати, лише якщо компоненти фактично завантажуються через мережу, і він має відповідати набору, який було використано для створення initrd для методу встановлення, який було використано під час встановлення. Зазвичай програма встановлення автоматично використовує правильне значення, і вам не потрібно його налаштовувати.

note: Tag: screen
en: # Mirror protocol:
    # If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.
    # Default value for the mirror protocol: http.
    #d-i mirror/protocol string ftp
    d-i mirror/country string manual
    d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror;
    d-i mirror/http/directory string /debian
    d-i mirror/http/proxy string
    
    # Suite to install.
    #d-i mirror/suite string testing
    # Suite to use for loading installer components (optional).
    #d-i mirror/udeb/suite string testing
uk: # Дзеркальний протокол:
    # Якщо ви вибрали ftp, рядок дзеркало/країна не потрібно вказувати.
    # Значення за замовчуванням для дзеркального протоколу: http.
    #d-i mirror/protocol string ftp
    d-i mirror/country string manual
    d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror;
    d-i mirror/http/directory string /debian
    d-i mirror/http/proxy string
    
    # Набір для встановлення.
    #d-i mirror/suite string testing
    # Набір для завантаження компонентів інсталятора (необов'язково).
    #d-i mirror/udeb/suite string testing

note: Tag: title
en: Account setup
uk: Налаштування облікового запису

note: Tag: para
en: The password for the root account and name and password for a first regular user's account can be preseeded. For the passwords you can use either clear text values or crypt(3) <emphasis>hashes</emphasis>.
uk: Пароль для облікового запису root, а також ім'я та пароль для першого облікового запису звичайного користувача можуть бути задані заздалегідь. Для паролів ви можете використовувати як відкриті текстові значення, так і crypt(3) <emphasis>хеші</emphasis>.

note: Tag: para
en: Be aware that preseeding passwords is not completely secure as everyone with access to the preconfiguration file will have the knowledge of these passwords. Storing hashed passwords is considered secure unless a weak hashing algorithm like DES or MD5 is used which allow for bruteforce attacks. Recommended password hashing algorithms are SHA-256 and SHA512.
uk: Пам'ятайте, що попереднє встановлення паролів не є повністю безпечним, оскільки кожен, хто має доступ до файлу попередньої конфігурації, буде знати ці паролі. Зберігання хешованих паролів вважається безпечним, якщо не використовується слабкий алгоритм хешування, такий як DES або MD5, які дозволяють здійснювати атаки грубою силою. Рекомендовані алгоритми хешування паролів - SHA-256 та SHA512.

note: Tag: screen
en: # Skip creation of a root account (normal user account will be able to
    # use sudo).
    #d-i passwd/root-login boolean false
    # Alternatively, to skip creation of a normal user account.
    #d-i passwd/make-user boolean false
    
    # Root password, either in clear text
    #d-i passwd/root-password password r00tme
    #d-i passwd/root-password-again password r00tme
    # or encrypted using a crypt(3)  hash.
    #d-i passwd/root-password-crypted password [crypt(3) hash]
    
    # To create a normal user account.
    #d-i passwd/user-fullname string Debian User
    #d-i passwd/username string debian
    # Normal user's password, either in clear text
    #d-i passwd/user-password password insecure
    #d-i passwd/user-password-again password insecure
    # or encrypted using a crypt(3) hash.
    #d-i passwd/user-password-crypted password [crypt(3) hash]
    # Create the first user with the specified UID instead of the default.
    #d-i passwd/user-uid string 1010
    
    # The user account will be added to some standard initial groups. To
    # override that, use this.
    #d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video
uk: # Пропустити створення облікового запису root (звичайний користувач зможе
    # використовувати sudo).
    #d-i passwd/root-login boolean false
    # Або пропустити створення звичайного облікового запису користувача.
    #d-i passwd/make-user boolean false
    
    # Кореневий пароль, або відкритим текстом
    #d-i passwd/root-password password r00tme
    #d-i passwd/root-password-again password r00tme
    # or encrypted using a crypt(3)  hash.
    #d-i passwd/root-password-crypted password [crypt(3) hash]
    
    # Створити звичайний обліковий запис користувача.
    #d-i passwd/user-fullname string Debian User
    #d-i passwd/username string debian
    # Звичайний пароль користувача, або відкритим текстом
    #d-i passwd/user-password password insecure
    #d-i passwd/user-password-again password insecure
    # or encrypted using a crypt(3) hash.
    #d-i passwd/user-password-crypted password [crypt(3) hash]
    # Створити першого користувача з вказаним UID замість стандартного.
    #d-i passwd/user-uid string 1010
    
    # Обліковий запис користувача буде додано до деяких стандартних початкових груп. Щоб
    # перевизначити це, використовуйте це.
    #d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video

note: Tag: para
en: The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and <classname>passwd/user-password-crypted</classname> variables can also be preseeded with <quote>!</quote> as their value. In that case, the corresponding account is disabled. This may be convenient for the root account, provided of course that an alternative method is set up to allow administrative activities or root login (for instance by using SSH key authentication or <command>sudo</command>).
uk: Змінні <classname>passwd/root-password-crypted</classname> і <classname>passwd/user-password-crypted</classname> також можуть бути задані з <quote>!</quote> як їх значення. У такому випадку, відповідний обліковий запис буде вимкнено. Це може бути зручно для облікового запису root, якщо, звісно, налаштовано альтернативний метод, який дозволяє адміністративні дії або вхід у систему від імені користувача root (наприклад, за допомогою автентифікації за допомогою ключа SSH або <command>sudo</command>).

note: Tag: para
en: The following command (available from the <classname>whois</classname> package) can be used to generate a SHA-512 based crypt(3) hash for a password:
uk: Наступна команда (доступна у пакунку <classname>whois</classname>) може бути використана для створення хешу пароля на основі SHA-512 за алгоритмом crypt(3):

note: Tag: title
en: Clock and time zone setup
uk: Налаштування годинника та часового поясу

note: Tag: screen
en: # Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.
    d-i clock-setup/utc boolean true
    
    # You may set this to any valid setting for $TZ; see the contents of
    # /usr/share/zoneinfo/ for valid values.
    d-i time/zone string US/Eastern
    
    # Controls whether to use NTP to set the clock during the install
    d-i clock-setup/ntp boolean true
    # NTP server to use. The default is almost always fine here.
    #d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com
uk: # Контролює, чи встановлено апаратний годинник на UTC чи ні.
    d-i clock-setup/utc boolean true
    
    # Ви можете встановити будь-яке допустиме значення для $TZ; див. вміст файлу
    # /usr/share/zoneinfo/ для отримання допустимих значень.
    d-i time/zone string US/Eastern
    
    # Дозволяє вказати, чи використовувати NTP для встановлення годинника під час встановлення
    d-i clock-setup/ntp boolean true
    # Сервер NTP для використання. За замовчуванням тут майже завжди все гаразд.
    #d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com

note: Tag: title
en: Partitioning
uk: Розбиття на розділи

note: Tag: para
en: Using preseeding to partition the harddisk is limited to what is supported by <classname>partman-auto</classname>. You can choose to partition either existing free space on a disk or a whole disk. The layout of the disk can be determined by using a predefined recipe, a custom recipe from a recipe file or a recipe included in the preconfiguration file.
uk: Використання попереднього розбиття на розділи жорсткого диска обмежується тим, що підтримується <classname>partman-auto</classname>. Ви можете розбити на розділи як наявний вільний простір на диску, так і весь диск. Структура диска може бути визначена за допомогою попередньо визначеного рецепта, користувацького рецепта з файлу рецептів або рецепта, включеного до файлу попередньої конфігурації.

note: Tag: para
en: Preseeding of advanced partition setups using RAID, LVM and encryption is supported, but not with the full flexibility possible when partitioning during a non-preseeded install.
uk: Підтримується попереднє створення розширених налаштувань розділів за допомогою RAID, LVM і шифрування, але не з повною гнучкістю, можливою при створенні розділів під час інсталяції без попереднього створення розділів.

note: Tag: para
en: The examples below only provide basic information on the use of recipes. For detailed information see the files <filename>partman-auto-recipe.txt</filename> and <filename>partman-auto-raid-recipe.txt</filename> included in the <classname>debian-installer</classname> package. Both files are also available from the <ulink url="&url-d-i-doc-devel;">&d-i; source repository</ulink>. Note that the supported functionality may change between releases.
uk: Наведені нижче приклади надають лише базову інформацію про використання рецептів. Докладні відомості наведено у файлах <filename>partman-auto-recipe.txt</filename> і <filename>partman-auto-raid-recipe.txt</filename>, що входять до складу пакунка <classname>debian-installer</classname>. Обидва файли також доступні з <ulink url="&url-d-i-doc-devel;">&d-i; репозиторію вихідних текстів</ulink>. Зверніть увагу, що підтримувана функціональність може змінюватися між випусками.

note: Tag: para
en: The identification of disks is dependent on the order in which their drivers are loaded. If there are multiple disks in the system, make very sure the correct one will be selected before using preseeding.
uk: Ідентифікація дисків залежить від порядку завантаження їхніх драйверів. Якщо в системі є кілька дисків, переконайтеся, що вибрано правильний диск, перш ніж використовувати попередню підготовку.

note: Tag: title
en: Partitioning example
uk: Приклад розбиття на розділи

note: Tag: screen
en: # If the system has free space you can choose to only partition that space.
    # This is only honoured if partman-auto/method (below) is not set.
    #d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free
    
    # Alternatively, you may specify a disk to partition. If the system has only
    # one disk the installer will default to using that, but otherwise the device
    # name must be given in traditional, non-devfs format (so e.g. /dev/sda
    # and not e.g. /dev/discs/disc0/disc).
    # For example, to use the first SCSI/SATA hard disk:
    #d-i partman-auto/disk string /dev/sda
    # In addition, you'll need to specify the method to use.
    # The presently available methods are:
    # - regular: use the usual partition types for your architecture
    # - lvm:     use LVM to partition the disk
    # - crypto:  use LVM within an encrypted partition
    d-i partman-auto/method string lvm
    
    # You can define the amount of space that will be used for the LVM volume
    # group. It can either be a size with its unit (eg. 20 GB), a percentage of
    # free space or the 'max' keyword.
    d-i partman-auto-lvm/guided_size string max
    
    # If one of the disks that are going to be automatically partitioned
    # contains an old LVM configuration, the user will normally receive a
    # warning. This can be preseeded away...
    d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
    # The same applies to pre-existing software RAID array:
    d-i partman-md/device_remove_md boolean true
    # And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.
    d-i partman-lvm/confirm boolean true
    d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true
    
    # You can choose one of the three predefined partitioning recipes:
    # - atomic: all files in one partition
    # - home:   separate /home partition
    # - multi:  separate /home, /var, and /tmp partitions
    d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
    
    # Or provide a recipe of your own...
    # If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you can
    # just point at it.
    #d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe
    
    # If not, you can put an entire recipe into the preconfiguration file in one
    # (logical) line. This example creates a small /boot partition, suitable
    # swap, and uses the rest of the space for the root partition:
    #d-i partman-auto/expert_recipe string                         \
    #      boot-root ::                                            \
    #              40 50 100 ext3                                  \
    #                      $primary{ } $bootable{ }                \
    #                      method{ format } format{ }              \
    #                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \
    #                      mountpoint{ /boot }                     \
    #              .                                               \
    #              500 10000 1000000000 ext3                       \
    #                      method{ format } format{ }              \
    #                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \
    #                      mountpoint{ / }                         \
    #              .                                               \
    #              64 512 300% linux-swap                          \
    #                      method{ swap } format{ }                \
    #              .
    
    # The full recipe format is documented in the file partman-auto-recipe.txt
    # included in the 'debian-installer' package or available from D-I source
    # repository. This also documents how to specify settings such as file
    # system labels, volume group names and which physical devices to include
    # in a volume group.
    
    ## Partitioning for EFI
    # If your system needs an EFI partition you could add something like
    # this to the recipe above, as the first element in the recipe:
    #               538 538 1075 free                              \
    #                      $iflabel{ gpt }                         \
    #                      $reusemethod{ }                         \
    #                      method{ efi }                           \
    #                      format{ }                               \
    #               .                                              \
    #
    # The fragment above is for the amd64 architecture; the details may be
    # different on other architectures. The 'partman-auto' package in the
    # D-I source repository may have an example you can follow.
    
    # This makes partman automatically partition without confirmation, provided
    # that you told it what to do using one of the methods above.
    d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
    d-i partman/choose_partition select finish
    d-i partman/confirm boolean true
    d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true
    
    # Force UEFI booting ('BIOS compatibility' will be lost). Default: false.
    #d-i partman-efi/non_efi_system boolean true
    # Ensure the partition table is GPT - this is required for EFI
    #d-i partman-partitioning/choose_label select gpt
    #d-i partman-partitioning/default_label string gpt
    
    # When disk encryption is enabled, skip wiping the partitions beforehand.
    #d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false
uk: # Якщо в системі є вільне місце, ви можете розділити лише цей простір.
    # Це правило виконується тільки якщо не задано partman-auto/method (нижче).
    #d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free
    
    # Крім того, ви можете вказати диск для розбиття на розділи. Якщо у системі є лише
    # один диск, програма встановлення за замовчуванням використовуватиме його, якщо ж ні, то
    # назву пристрою слід вказати у традиційному, не devfs форматі (наприклад, /dev/sda
    # а не, наприклад, /dev/discs/disc0/disc).
    # Наприклад, для використання першого жорсткого диска SCSI/SATA:
    #d-i partman-auto/disk string /dev/sda
    # Крім того, вам потрібно буде вказати метод, який буде використовуватися.
    # В даний час доступні наступні методи:
    # - regular: використовуйте звичайні типи розділів для вашої архітектури
    # - lvm:     використовувати LVM для розбиття диска на розділи
    # - crypto:  використовувати LVM у зашифрованому розділі
    d-i partman-auto/method string lvm
    
    # Ви можете визначити обсяг простору, який буде використано для тому LVM
    # група. Це може бути розмір з одиницею виміру (наприклад, 20 ГБ), відсоток від
    # вільного місця або ключове слово 'max'.
    d-i partman-auto-lvm/guided_size string max
    
    # Якщо один з дисків, які буде автоматично розбито на розділи
    # містить стару конфігурацію LVM, користувач зазвичай отримає
    # попередження. Це можна попередньо опрацювати...
    d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
    # Те саме стосується вже існуючих програмних RAID-масивів:
    d-i partman-md/device_remove_md boolean true
    # Те саме стосується підтвердження запису розділів lvm.
    d-i partman-lvm/confirm boolean true
    d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true
    
    # Ви можете вибрати один із трьох попередньо визначених рецептів розбиття на розділи:
    # - atomic: всі файли в одному розділі
    # - home:   виокремити розділ /home
    # - multi:  виокремити розділи /home, /var, та /tmp
    d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
    
    # Або надайте власний рецепт...
    # Якщо у вас є спосіб отримати файл рецептів у середовищі d-i, ви можете
    # просто вказати на нього.
    #d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe
    
    # Якщо ні, ви можете помістити весь рецепт у файл попередньої конфігурації одним
    # (логічним) рядком. У цьому прикладі створюється невеликий розділ /boot, придатний для
    # підкачки, а решту простору використовує для кореневого розділу:
    #d-i partman-auto/expert_recipe string                         \
    #      boot-root ::                                            \
    #              40 50 100 ext3                                  \
    #                      $primary{ } $bootable{ }                \
    #                      method{ format } format{ }              \
    #                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \
    #                      mountpoint{ /boot }                     \
    #              .                                               \
    #              500 10000 1000000000 ext3                       \
    #                      method{ format } format{ }              \
    #                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \
    #                      mountpoint{ / }                         \
    #              .                                               \
    #              64 512 300% linux-swap                          \
    #                      method{ swap } format{ }                \
    #              .
    
    # Повний формат рецептів задокументовано у файлі partman-auto-recipe.txt
    # входить до складу пакунка 'debian-installer' або доступний з репозиторію D-I
    # сховища. Тут також описано, як вказати такі параметри, як файлові
    # системні мітки, назви груп томів і які фізичні пристрої слід включити
    # до групи томів.
    
    ## Створення розділів для EFI
    # Якщо вашій системі потрібен розділ EFI, ви можете додати щось на кшталт
    # цього до наведеного вище рецепта, як перший елемент рецепта:
    #               538 538 1075 free                              \
    #                      $iflabel{ gpt }                         \
    #                      $reusemethod{ }                         \
    #                      method{ efi }                           \
    #                      format{ }                               \
    #               .                                              \
    #
    # Фрагмент вище наведено для архітектури amd64; деталі можуть
    # відрізнятися на інших архітектурах. Пакунок "partman-auto" у сховищі коду
    # D-I може містити приклад, який ви можете наслідувати.
    
    # Це дозволить partman автоматично розбивати розділи без підтвердження, за умови, що
    # що ви вказали йому, що робити, одним із наведених вище способів.
    d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
    d-i partman/choose_partition select finish
    d-i partman/confirm boolean true
    d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true
    
    # Примусове завантаження UEFI ('сумісність з BIOS' буде втрачено). За замовчуванням: false.
    #d-i partman-efi/non_efi_system boolean true
    # Ensure the partition table is GPT - this is required for EFI
    #d-i partman-partitioning/choose_label select gpt
    #d-i partman-partitioning/default_label string gpt
    
    # Коли увімкнено шифрування диска, пропустіть попереднє витирання розділів.
    #d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false

note: Tag: title
en: Partitioning using RAID
uk: Розбиття на розділи завдяки RAID

note: Tag: para
en: You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. Supported are RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10, creating degraded arrays and specifying spare devices.
uk: Ви також можете використовувати попередню підготовку для створення розділів на програмних RAID-масивах. Підтримуються рівні RAID 0, 1, 5, 6 і 10, створення погіршених масивів і вказівка запасних пристроїв.

note: Tag: para
en: If you are using RAID 1, you can preseed grub to install to all devices used in the array; see <xref linkend="preseed-bootloader"/>.
uk: Якщо ви використовуєте RAID 1, ви можете попередньо завантажити grub для встановлення на всі пристрої, що використовуються в масиві; див. <xref linkend="preseed-bootloader"/>.

note: Tag: para
en: This type of automated partitioning is easy to get wrong. It is also functionality that receives relatively little testing from the developers of &d-i;. The responsibility to get the various recipes right (so they make sense and don't conflict) lies with the user. Check <filename>/var/log/syslog</filename> if you run into problems.
uk: Цей тип автоматичного розбиття на розділи може легко помилятися. Це також функціональність, яка отримує відносно мало тестування від розробників &d-i;. Відповідальність за правильне використання різних рецептів (щоб вони мали сенс і не суперечили один одному) лежить на користувачеві. Перевірте <filename>/var/log/syslog</filename>, якщо у вас виникли проблеми.

note: Tag: screen
en: # The method should be set to "raid".
    #d-i partman-auto/method string raid
    # Specify the disks to be partitioned. They will all get the same layout,
    # so this will only work if the disks are the same size.
    #d-i partman-auto/disk string /dev/sda /dev/sdb
    
    # Next you need to specify the physical partitions that will be used. 
    #d-i partman-auto/expert_recipe string \
    #      multiraid ::                                         \
    #              1000 5000 4000 raid                          \
    #                      $primary{ } method{ raid }           \
    #              .                                            \
    #              64 512 300% raid                             \
    #                      method{ raid }                       \
    #              .                                            \
    #              500 10000 1000000000 raid                    \
    #                      method{ raid }                       \
    #              .
    
    # Last you need to specify how the previously defined partitions will be
    # used in the RAID setup. Remember to use the correct partition numbers
    # for logical partitions. RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10 are supported;
    # devices are separated using "#".
    # Parameters are:
    # &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;mountpoint&gt; \
    #          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;
    
    #d-i partman-auto-raid/recipe string \
    #    1 2 0 ext3 /                    \
    #          /dev/sda1#/dev/sdb1       \
    #    .                               \
    #    1 2 0 swap -                    \
    #          /dev/sda5#/dev/sdb5       \
    #    .                               \
    #    0 2 0 ext3 /home                \
    #          /dev/sda6#/dev/sdb6       \
    #    .
    
    # For additional information see the file partman-auto-raid-recipe.txt
    # included in the 'debian-installer' package or available from D-I source
    # repository.
    
    # This makes partman automatically partition without confirmation.
    d-i partman-md/confirm boolean true
    d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
    d-i partman/choose_partition select finish
    d-i partman/confirm boolean true
    d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true
uk: # Метод має бути встановлений на "рейд".
    #d-i partman-auto/method string raid
    # Вкажіть диски для розбиття на розділи. Усі вони отримають однакове розташування,
    # тому це спрацює лише якщо диски однакового розміру.
    #d-i partman-auto/disk string /dev/sda /dev/sdb
    
    # Далі потрібно вказати фізичні розділи, які будуть використовуватися. 
    #d-i partman-auto/expert_recipe string \
    #      multiraid ::                                         \
    #              1000 5000 4000 raid                          \
    #                      $primary{ } method{ raid }           \
    #              .                                            \
    #              64 512 300% raid                             \
    #                      method{ raid }                       \
    #              .                                            \
    #              500 10000 1000000000 raid                    \
    #                      method{ raid }                       \
    #              .
    
    # Наостанок потрібно вказати, як раніше визначені розділи
    # будуть використовуватися при створенні RAID. Не забувайте використовувати правильні номери розділів
    # для логічних розділів. Підтримуються рівні RAID 0, 1, 5, 6 і 10;
    # пристрої розділяються за допомогою "#".
    # Параметри такі:
    # &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;mountpoint&gt; \
    #          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;
    
    #d-i partman-auto-raid/recipe string \
    #    1 2 0 ext3 /                    \
    #          /dev/sda1#/dev/sdb1       \
    #    .                               \
    #    1 2 0 swap -                    \
    #          /dev/sda5#/dev/sdb5       \
    #    .                               \
    #    0 2 0 ext3 /home                \
    #          /dev/sda6#/dev/sdb6       \
    #    .
    
    # Додаткову інформацію наведено у файлі partman-auto-raid-recipe.txt
    # входить до складу пакунка 'debian-installer' або доступний у джерелі D-I
    # сховища.
    
    # Це змушує partman автоматично створювати розділи без підтвердження.
    d-i partman-md/confirm boolean true
    d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
    d-i partman/choose_partition select finish
    d-i partman/confirm boolean true
    d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true

note: Tag: title
en: Controlling how partitions are mounted
uk: Керування монтуванням розділів

note: Tag: para
en: Normally, filesystems are mounted using a universally unique identifier (UUID) as a key; this allows them to be mounted properly even if their device name changes. UUIDs are long and difficult to read, so, if you prefer, the installer can mount filesystems based on the traditional device names, or based on a label you assign. If you ask the installer to mount by label, any filesystems without a label will be mounted using a UUID instead.
uk: Зазвичай, файлові системи монтуються з використанням універсального унікального ідентифікатора (UUID) як ключа; це дозволяє монтувати їх належним чином, навіть якщо ім'я пристрою змінюється. UUID довгі і їх важко читати, тому, якщо ви бажаєте, програма встановлення може змонтувати файлові системи на основі традиційних назв пристроїв або на основі мітки, яку ви призначите. Якщо ви попросите програму встановлення змонтувати за міткою, будь-які файлові системи без мітки буде змонтовано з використанням UUID.

note: Tag: para
en: Devices with stable names, such as LVM logical volumes, will continue to use their traditional names rather than UUIDs.
uk: Пристрої зі стабільними іменами, такі як логічні томи LVM, і надалі використовуватимуть свої традиційні імена, а не UUID.

note: Tag: para
en: Traditional device names may change based on the order in which the kernel discovers devices at boot, which may cause the wrong filesystem to be mounted. Similarly, labels are likely to clash if you plug in a new disk or a USB drive, and if that happens your system's behaviour when started will be random.
uk: Традиційні назви пристроїв можуть змінюватися залежно від порядку, у якому ядро виявляє пристрої під час завантаження, що може призвести до монтування неправильної файлової системи. Аналогічно, мітки можуть зіткнутися, якщо ви під'єднаєте новий диск або USB-накопичувач, і якщо це станеться, поведінка вашої системи під час запуску буде випадковою.

note: Tag: screen
en: # The default is to mount by UUID, but you can also choose "traditional" to
    # use traditional device names, or "label" to try filesystem labels before
    # falling back to UUIDs.
    #d-i partman/mount_style select uuid
uk: # За замовчуванням монтувати за UUID, але ви також можете вибрати параметр "традиційний", щоб
    # використовувати традиційні назви пристроїв або "label", щоб спробувати мітки файлової системи перед тим, як
    # повернутися до UUID.
    #d-i partman/mount_style select uuid

note: Tag: title
en: Base system installation
uk: Установка базової системи

note: Tag: para
en: There is actually not very much that can be preseeded for this stage of the installation. The only questions asked concern the installation of the kernel.
uk: Насправді не так вже й багато можна попередньо обробити на цьому етапі інсталяції. Єдині запитання стосуються встановлення ядра.

note: Tag: screen
en: # Configure APT to not install recommended packages by default. Use of this
    # option can result in an incomplete system and should only be used by very
    # experienced users.
    #d-i base-installer/install-recommends boolean false
    
    # The kernel image (meta) package to be installed; "none" can be used if no
    # kernel is to be installed.
    #d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686
uk: # Налаштуйте APT так, щоб за замовчуванням не встановлювати рекомендовані пакунки.
    # опція може призвести до неповноти системи і має використовуватися лише дуже
    # досвідченими користувачами.
    #d-i base-installer/install-recommends boolean false
    
    # Пакунок образу ядра (мета), який потрібно встановити; можна використати "none", якщо не потрібно встановлювати жодного пакунка
    # ядро не буде встановлено.
    #d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686

note: Tag: para
en: Setup of the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and basic configuration options is fully automated based on your installation method and answers to earlier questions. You can optionally add other (local) repositories.
uk: Налаштування <filename>/etc/apt/sources.list</filename> та основних параметрів конфігурації повністю автоматизовано на основі вашого методу встановлення та відповідей на попередні запитання. За бажанням ви можете додати інші (локальні) сховища.

note: Tag: screen
en: # Choose, if you want to scan additional installation media
    # (default: false).
    d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false
    # You can choose to install non-free firmware.
    #d-i apt-setup/non-free-firmware boolean true
    # You can choose to install non-free and contrib software.
    #d-i apt-setup/non-free boolean true
    #d-i apt-setup/contrib boolean true
    # Uncomment the following line, if you don't want to have the sources.list
    # entry for a DVD/BD installation image active in the installed system
    # (entries for netinst or CD images will be disabled anyway, regardless of
    # this setting).
    #d-i apt-setup/disable-cdrom-entries boolean true
    # Uncomment this if you don't want to use a network mirror.
    #d-i apt-setup/use_mirror boolean false
    # Select which update services to use; define the mirrors to be used.
    # Values shown below are the normal defaults.
    #d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates
    #d-i apt-setup/security_host string security.debian.org
    
    # Additional repositories, local[0-9] available
    #d-i apt-setup/local0/repository string \
    #       http://local.server/debian stable main
    #d-i apt-setup/local0/comment string local server
    # Enable deb-src lines
    #d-i apt-setup/local0/source boolean true
    # URL to the public key of the local repository; you must provide a key or
    # apt will complain about the unauthenticated repository and so the
    # sources.list line will be left commented out.
    #d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key
    # or one can provide it in-line by base64 encoding the contents of the
    # key file (with `base64 -w0`) and specifying it thus:
    #d-i apt-setup/local0/key string base64://LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tCi4uLgo=
    # The content of the key file is checked to see if it appears to be ASCII-armoured.
    # If so it will be saved with an ".asc" extension, otherwise it gets a '.gpg' extension.
    # "keybox database" format is currently not supported. (see generators/60local in apt-setup's source)
    
    # By default the installer requires that repositories be authenticated
    # using a known gpg key. This setting can be used to disable that
    # authentication. Warning: Insecure, not recommended.
    #d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true
    
    # Uncomment this to add multiarch configuration for i386
    #d-i apt-setup/multiarch string i386
uk: # Виберіть, якщо хочете відсканувати додаткові інсталяційні носії
    # (за замовчуванням: false).
    d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false
    # Ви можете встановити невільну прошивку.
    #d-i apt-setup/non-free-firmware boolean true
    # Ви можете встановити як платне, так і безплатне програмне забезпечення.
    #d-i apt-setup/non-free boolean true
    #d-i apt-setup/contrib boolean true
    # Якщо ви не бажаєте використовувати sources.list, не коментуйте наступний рядок
    # запис для інсталяційного образу DVD/BD, активного у встановленій системі
    # (записи для netinst або образів компакт-дисків буде вимкнено у будь-якому випадку, незалежно від
    # цього параметра).
    #d-i apt-setup/disable-cdrom-entries boolean true
    # Не коментуйте це, якщо ви не хочете використовувати мережеве дзеркало.
    #d-i apt-setup/use_mirror boolean false
    # Виберіть, які служби оновлення використовувати; визначте дзеркала, які будуть використовуватися.
    # Значення, наведені нижче, є стандартними значеннями за замовчуванням.
    #d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates
    #d-i apt-setup/security_host string security.debian.org
    
    # Додаткові сховища, доступно local[0-9]
    #d-i apt-setup/local0/repository string \
    #       http://local.server/debian stable main
    #d-i apt-setup/local0/comment string local server
    # Увімкнути рядки deb-src
    #d-i apt-setup/local0/source boolean true
    # URL-адресу публічного ключа локального сховища; ви повинні надати ключ або
    # apt поскаржиться на неавторизований репозиторій і тому
    # рядок sources.list буде залишено без коментарів.
    #d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key
    # або ж можна передати його в рядку, закодувавши вміст файлу в base64
    # ключовий файл (з `base64 -w0`) і вказавши його таким чином:
    #d-i apt-setup/local0/key string base64://LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tCi4uLgo=
    # Вміст файлу ключа перевіряється на наявність ASCII-захисту.
    # Якщо так, то його буде збережено з розширенням ".asc", інакше він отримає розширення ".gpg".
    # формат "keybox database" наразі не підтримується. (див. generators/60local у джерелі apt-setup).
    
    # За замовчуванням програма встановлення вимагає автентифікації сховищ
    # за допомогою відомого ключа gpg. За допомогою цього параметра можна вимкнути цю
    # автентифікацію. Попередження: Небезпечно, не рекомендовано.
    #d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true
    
    # Зніміть коментар, щоб додати багатоаркову конфігурацію для i386
    #d-i apt-setup/multiarch string i386

note: Tag: title
en: Package selection
uk: Вибір пакета

note: Tag: para
en: You can choose to install any combination of tasks that are available. Available tasks as of this writing include:
uk: Ви можете встановити будь-яку комбінацію доступних завдань. На момент написання доступні наступні завдання:

note: Tag: para
en: <userinput>standard</userinput> (standard tools)
uk: <userinput>standard</userinput> (стандартні інструменти)

note: Tag: para
en: <userinput>desktop</userinput> (graphical desktop)
uk: <userinput>desktop</userinput> (графічний робочий стіл)

note: Tag: para
en: <userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome desktop)
uk: <userinput>gnome-desktop</userinput> (робочий стіл Gnome)

note: Tag: para
en: <userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE desktop)
uk: <userinput>xfce-desktop</userinput> (робочий стіл XFCE)

note: Tag: para
en: <userinput>kde-desktop</userinput> (KDE Plasma desktop)
uk: <userinput>kde-desktop</userinput> (робочий стіл KDE Plasma)

note: Tag: para
en: <userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon desktop)
uk: <userinput>cinnamon-desktop</userinput> (робочий стіл Cinnamon)

note: Tag: para
en: <userinput>mate-desktop</userinput> (MATE desktop)
uk: <userinput>mate-desktop</userinput> (робочий стіл MATE)

note: Tag: para
en: <userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE desktop)
uk: <userinput>lxde-desktop</userinput> (робочий стіл LXDE)

note: Tag: para
en: <userinput>web-server</userinput> (web server)
uk: <userinput>web-server</userinput> (веб сервер)

note: Tag: para
en: <userinput>ssh-server</userinput> (SSH server)
uk: <userinput>ssh-server</userinput> (SSH сервер)

note: Tag: para
en: You can also choose to install no tasks, and force the installation of a set of packages in some other way. We recommend always including the <userinput>standard</userinput> task.
uk: Ви також можете не встановлювати жодних завдань і примусово встановити набір пакунків у інший спосіб. Ми рекомендуємо завжди включати завдання <userinput>standard</userinput>.

note: Tag: para
en: Or if you don't want the tasksel dialog to be shown at all, preseed <classname>pkgsel/run_tasksel</classname> (no packages are installed via tasksel in that case).
uk: Або якщо ви не хочете, щоб діалогове вікно tasksel було показано взагалі, задайте <classname>pkgsel/run_tasksel</classname> (у цьому випадку пакунки не буде встановлено за допомогою tasksel).

note: Tag: para
en: If you want to install some individual packages in addition to packages installed by tasks, you can use the parameter <classname>pkgsel/include</classname>. The value of this parameter can be a list of packages separated by either commas or spaces, which allows it to be used easily on the kernel command line as well.
uk: Якщо ви хочете встановити деякі окремі пакунки на додаток до пакунків, встановлених за допомогою завдань, ви можете скористатися параметром <classname>pkgsel/include</classname>. Значенням цього параметра може бути список пакунків, розділених комами або пробілами, що дозволяє легко використовувати його і у командному рядку ядра.

note: Tag: screen
en: #tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop
    
    # Or choose to not get the tasksel dialog displayed at all (and don't install
    # any packages):
    #d-i pkgsel/run_tasksel boolean false
    
    # Individual additional packages to install
    #d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
    # Whether to upgrade packages after debootstrap.
    # Allowed values: none, safe-upgrade, full-upgrade
    #d-i pkgsel/upgrade select none
    
    # You can choose, if your system will report back on what software you have
    # installed, and what software you use. The default is not to report back,
    # but sending reports helps the project determine what software is most
    # popular and should be included on the first DVD.
    #popularity-contest popularity-contest/participate boolean false
uk: #tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop
    
    # Або ви можете взагалі не показувати діалогове вікно панелі завдань (і не встановлювати
    # жодних пакунків):
    #d-i pkgsel/run_tasksel boolean false
    
    # Окремі додаткові пакунки для встановлення
    #d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
    # Чи оновлювати пакунки після debootstrap.
    # Допустимі значення: немає, безпечне оновлення, повне оновлення
    #d-i pkgsel/upgrade select none
    
    # Ви можете вибрати, чи буде ваша система звітувати про те, яке програмне забезпечення у вас
    # встановлено, і яке програмне забезпечення ви використовуєте. За замовчуванням звіти не надсилаються,
    # але надсилання звітів допомагає проєкту визначити, яке програмне забезпечення є найбільш
    # популярне і має бути включене до першого DVD.
    #popularity-contest popularity-contest/participate boolean false

note: Tag: title
en: Boot loader installation
uk: Інсталяція завантажувача

note: Tag: screen
en: <phrase arch="linux-any"># Grub is the boot loader (for x86).</phrase><phrase
    arch="hurd-any"># To install no bootloader, uncomment this
    #d-i grub-installer/skip boolean true</phrase>
    
    # This is fairly safe to set, it makes grub install automatically to the UEFI
    # partition/boot record if no other operating system is detected on the machine.
    d-i grub-installer/only_debian boolean true
    
    # This one makes grub-installer install to the UEFI partition/boot record, if
    # it also finds some other OS, which is less safe as it might not be able to
    # boot that other OS.
    d-i grub-installer/with_other_os boolean true
    
    # Due notably to potential USB sticks, the location of the primary drive can
    # not be determined safely in general, so this needs to be specified:
    #d-i grub-installer/bootdev  string /dev/sda
    # To install to the primary device (assuming it is not a USB stick):
    #d-i grub-installer/bootdev  string default
    
    # Alternatively, if you want to install to a location other than the UEFI
    # parition/boot record, uncomment and edit these lines:
    #d-i grub-installer/only_debian boolean false
    #d-i grub-installer/with_other_os boolean false
    #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,1)
    # To install grub to multiple disks:
    #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,1) (hd1,1) (hd2,1)
    
    # Optional password for grub, either in clear text
    #d-i grub-installer/password password r00tme
    #d-i grub-installer/password-again password r00tme
    # or encrypted using an MD5 hash, see grub-md5-crypt(8).
    #d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]
    
    # Use the following option to add additional boot parameters for the
    # installed system (if supported by the bootloader installer).
    # Note: options passed to the installer will be added automatically.
    #d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb
uk: <phrase arch="linux-any"># Grub - це завантажувач (для x86).</phrase><phrase
    arch="hurd-any"># Щоб не встановлювати завантажувач, зніміть цей коментар
    #d-i grub-installer/skip boolean true</phrase>
    
    # Це досить безпечний параметр, який змушує grub автоматично встановлюватися на UEFI
    # запис розділу/запису завантаження, якщо на комп'ютері не виявлено жодної іншої операційної системи.
    d-i grub-installer/only_debian boolean true
    
    # Цей параметр змушує grub-installer встановлюватися до розділу/запису завантаження UEFI, якщо
    # він також знайде іншу ОС, що є менш безпечним, оскільки він не зможе
    # завантажити цю іншу ОС.
    d-i grub-installer/with_other_os boolean true
    
    # Через потенційні USB-накопичувачі розташування основного диска
    # не може бути визначено безпечно, тому його потрібно вказати:
    #d-i grub-installer/bootdev  string /dev/sda
    # Для встановлення на основний пристрій (за умови, що це не флешка):
    #d-i grub-installer/bootdev  string default
    
    # Крім того, якщо ви хочете встановити в інше місце, ніж UEFI
    # розділу/запису завантаження, розкоментуйте та відредагуйте ці рядки:
    #d-i grub-installer/only_debian boolean false
    #d-i grub-installer/with_other_os boolean false
    #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,1)
    # Щоб встановити grub на кілька дисків:
    #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,1) (hd1,1) (hd2,1)
    
    # Необов'язковий пароль для grub, або відкритим текстом
    #d-i grub-installer/password password r00tme
    #d-i grub-installer/password-again password r00tme
    # або зашифровані за допомогою хешу MD5, див. grub-md5-crypt(8).
    #d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]
    
    # За допомогою цього параметра можна додати додаткові параметри завантаження для
    # встановленої системи (якщо підтримується програмою встановлення завантажувача).
    # Примітка: опції, передані програмі встановлення, буде додано автоматично.
    #d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb

note: Tag: para
en: An MD5 hash for a password for <classname>grub</classname> can be generated using <command>grub-md5-crypt</command>, or using the command from the example in <xref linkend="preseed-account"/>.
uk: MD5 хеш пароля для <classname>grub</classname> можна згенерувати за допомогою <command>grub-md5-crypt</command>, або за допомогою команди з прикладу в <xref linkend="preseed-account"/>.

note: Tag: title
en: Finishing up the installation
uk: Завершення установки

note: Tag: screen
en: # During installations from serial console, the regular virtual consoles
    # (VT1-VT6) are normally disabled in /etc/inittab. Uncomment the next
    # line to prevent this.
    #d-i finish-install/keep-consoles boolean true
    
    # Avoid that last message about the install being complete.
    d-i finish-install/reboot_in_progress note
    
    # This will prevent the installer from ejecting the disc during the reboot,
    # which is useful in some situations.
    #d-i cdrom-detect/eject boolean false
    
    # This is how to make the installer shutdown when finished, but not
    # reboot into the installed system.
    #d-i debian-installer/exit/halt boolean true
    # This will power off the machine instead of just halting it.
    #d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true
uk: # Під час встановлення з послідовної консолі звичайні віртуальні консолі
    # (VT1-VT6) зазвичай вимкнено у файлі /etc/inittab. Розкоментуйте наступний
    # рядок, щоб запобігти цьому.
    #d-i finish-install/keep-consoles boolean true
    
    # Уникайте останнього повідомлення про завершення встановлення.
    d-i finish-install/reboot_in_progress note
    
    # Це не дозволить програмі встановлення витягти диск під час перезавантаження,
    # що може бути корисним у деяких ситуаціях.
    #d-i cdrom-detect/eject boolean false
    
    # Ось як зробити так, щоб програма встановлення завершувала роботу після завершення, але не
    # перезавантажилася у встановлену систему.
    #d-i debian-installer/exit/halt boolean true
    # Це вимкне машину замість того, щоб просто зупинити її.
    #d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true

note: Tag: title
en: Preseeding other packages
uk: Попередня підготовка інших пакунків

note: Tag: screen
en: # Depending on what software you choose to install, or if things go wrong
    # during the installation process, it's possible that other questions may
    # be asked. You can preseed those too, of course. To get a list of every
    # possible question that could be asked during an install, do an
    # installation, and then run these commands:
    #   debconf-get-selections --installer &gt; file
    #   debconf-get-selections &gt;&gt; file
uk: # Залежно від того, яке програмне забезпечення ви вирішили встановити, або якщо щось піде не так
    # під час процесу встановлення, можливо, 
    # виникнуть інші запитання. Звичайно, їх теж можна попередньо підготувати. Щоб отримати список всіх
    # можливих запитань, які можуть виникнути під час встановлення, виконайте
    # встановлення, а потім виконайте ці команди:
    #   debconf-get-selections --installer &gt; file
    #   debconf-get-selections &gt;&gt; file

note: Tag: title
en: Advanced options
uk: Додаткові опції

note: Tag: title
en: Running custom commands during the installation
uk: Запуск користувацьких команд під час встановлення

note: Tag: para
en: A very powerful and flexible option offered by the preconfiguration tools is the ability to run commands or scripts at certain points in the installation.
uk: Дуже потужною і гнучкою опцією, яку пропонують інструменти попередньої конфігурації, є можливість запуску команд або скриптів у певні моменти інсталяції.

note: Tag: para
en: When the filesystem of the target system is mounted, it is available in <filename>/target</filename>. If an installation CD/DVD is used, when it is mounted it is available in <filename>/cdrom</filename>.
uk: Коли файлову систему цільової системи змонтовано, вона стає доступною у <filename>/target</filename>. Якщо використовується інсталяційний CD/DVD, після монтування він буде доступний у <filename>/cdrom</filename>.

note: Tag: screen
en: # d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks
    # for attempts at buffer overflows or other exploits of the values of a
    # preconfiguration file like this one. Only use preconfiguration files from
    # trusted locations! To drive that home, and because it's generally useful,
    # here's a way to run any shell command you'd like inside the installer,
    # automatically.
    
    # This first command is run as early as possible, just after
    # preseeding is read.
    #d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb
    # This command is run immediately before the partitioner starts. It may be
    # useful to apply dynamic partitioner preseeding that depends on the state
    # of the disks (which may not be visible when preseed/early_command runs).
    #d-i partman/early_command \
    #       string debconf-set partman-auto/disk "$(list-devices disk | head -n1)"
    # This command is run just before the install finishes, but when there is
    # still a usable /target directory. You can chroot to /target and use it
    # directly, or use the apt-install and in-target commands to easily install
    # packages and run commands in the target system.
    #d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh
uk: # d-i попередньої обробки за своєю суттю не є безпечним. Ніщо у програмі встановлення не перевіряє
    # на спроби переповнення буфера або інших зловживань значеннями
    # файлу попередньої конфігурації, подібного до цього. Використовуйте файли попередньої конфігурації тільки з
    # перевірених місць! Щоб довести це до домашнього використання, і тому що це взагалі корисно,
    # ось спосіб запустити будь-яку потрібну вам команду у командному рядку інсталятора,
    # автоматично.
    
    # Ця перша команда виконується якомога раніше, одразу після того, як
    # зчитано попередньо.
    #d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb
    # Ця команда виконується безпосередньо перед запуском утиліти. Може бути
    # корисно застосувати динамічну попередню установку розділів, яка залежить від стану
    # дисків (який може бути невидимим під час виконання команди preseed/early_command).
    #d-i partman/early_command \
    #       string debconf-set partman-auto/disk "$(list-devices disk | head -n1)"
    # Ця команда виконується безпосередньо перед завершенням встановлення, але за наявності
    # ще є придатний для використання каталог /target. Ви можете вкорінитись у /target і використовувати його
    # безпосередньо, або скористатися командами apt-install і in-target, щоб легко встановити
    # пакунки та запуск команд у цільовій системі.
    #d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh

note: Tag: title
en: Using preseeding to change default values
uk: Використання попередньої обробки для зміни значень за замовчуванням

note: Tag: para
en: It is possible to use preseeding to change the default answer for a question, but still have the question asked. To do this the <firstterm>seen</firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> after setting the value for a question. <informalexample><screen>
    d-i foo/bar string value
    d-i foo/bar seen false
    </screen></informalexample> The same effect can be achieved for <emphasis>all</emphasis> questions by setting the parameter <classname>preseed/interactive=true</classname> at the boot prompt. This can also be useful for testing or debugging your preconfiguration file.
uk: Ви можете використовувати попередній вибір, щоб змінити відповідь за замовчуванням для запитання, але все одно поставити запитання. Для цього прапорець <firstterm>seen</firstterm> має бути скинутий на <quote>false</quote> після встановлення значення для запитання. <informalexample><screen>
    d-i foo/bar string value
    d-i foo/bar seen false
    </screen></informalexample> Такого ж ефекту можна досягти для запитань <emphasis>all</emphasis>, задавши параметр <classname>preseed/interactive=true</classname> у запрошенні до завантаження. Це також може бути корисно для тестування або налагодження вашого файлу попередньої конфігурації.

note: Tag: para
en: Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables used in the installer itself. For variables belonging to packages installed on the target system, you should use the name of that package instead. See the footnote to <xref linkend="preseed-bootparms"/>.
uk: Зауважте, що власник <quote>d-i</quote> слід використовувати лише для змінних, які використовуються у самій програмі встановлення. Для змінних, що належать до пакунків, встановлених у цільовій системі, слід використовувати назву цього пакунка. Дивіться виноску до <xref linkend="preseed-bootparms"/>.

note: Tag: para
en: If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer ask the corresponding question by using the <quote>?=</quote> operator, i.e. <userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput> (or <userinput><replaceable>owner</replaceable>:<replaceable>foo/bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>). This will of course only have effect for parameters that correspond to questions that are actually displayed during an installation and not for <quote>internal</quote> parameters.
uk: Якщо ви виконуєте попереднє встановлення за допомогою параметрів завантаження, ви можете змусити програму встановлення поставити відповідне запитання за допомогою оператора <quote>?=</quote>, наприклад <userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput> (або <userinput><replaceable>owner</replaceable>:<replaceable>foo/bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>). Звичайно, це матиме ефект лише для параметрів, які відповідають питанням, що фактично відображаються під час інсталяції, а не для <quote>внутрішніх</quote> параметрів.

note: Tag: para
en: For more debugging information, use the boot parameter <classname>DEBCONF_DEBUG=5</classname>. This will cause <classname>debconf</classname> to print much more detail about the current settings of each variable and about its progress through each package's installation scripts.
uk: Для отримання додаткової інформації про налагодження, використовуйте параметр завантаження <classname>DEBCONF_DEBUG=5</classname>. Це призведе до того, що <classname>debconf</classname> надрукує значно детальнішу інформацію про поточні налаштування кожної змінної та про хід виконання сценаріїв встановлення кожного пакунка.

note: Tag: title
en: Chainloading preconfiguration files
uk: Ланцюгове завантаження файлів попередньої конфігурації

note: Tag: para
en: It is possible to include other preconfiguration files from a preconfiguration file. Any settings in those files will override pre-existing settings from files loaded earlier. This makes it possible to put, for example, general networking settings for your location in one file and more specific settings for certain configurations in other files.
uk: Можна включити інші файли попередньої конфігурації з файлу попередньої конфігурації. Будь-які налаштування в цих файлах замінять попередні налаштування з файлів, завантажених раніше. Це дозволяє, наприклад, зберігати загальні мережеві налаштування для вашого розташування в одному файлі, а більш специфічні налаштування для певних конфігурацій - в інших файлах.

note: Tag: screen
en: # More than one file can be listed, separated by spaces; all will be
    # loaded. The included files can have preseed/include directives of their
    # own as well. Note that if the filenames are relative, they are taken from
    # the same directory as the preconfiguration file that includes them.
    #d-i preseed/include string x.cfg
    
    # The installer can optionally verify checksums of preconfiguration files
    # before using them. Currently only md5sums are supported, list the md5sums
    # in the same order as the list of files to include.
    #d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    # More flexibly, this runs a shell command and if it outputs the names of
    # preconfiguration files, includes those files. 
    #d-i preseed/include_command \
    #      string if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; fi
    
    # Most flexibly of all, this downloads a program and runs it. The program
    # can use commands such as debconf-set to manipulate the debconf database.
    # More than one script can be listed, separated by spaces.
    # Note that if the filenames are relative, they are taken from the same
    # directory as the preconfiguration file that runs them.
    #d-i preseed/run string foo.sh
uk: # Можна перерахувати декілька файлів, розділених пробілами; всі вони будуть мати вигляд
    # завантажено. Включені файли можуть мати власні директиви 
    # preseed/include. Зауважте, що якщо назви файлів є відносними, вони беруться з
    # того ж каталогу, що і файл попередньої конфігурації, який їх містить.
    #d-i preseed/include string x.cfg
    
    # Програма встановлення може за бажанням перевіряти контрольні суми файлів попередньої конфігурації
    # перед їх використанням. Наразі підтримуються лише md5-суми, перелічіть md5-суми
    # у тому ж порядку, що і список файлів для включення.
    #d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    # Гнучкіший спосіб - запустити команду оболонки, і якщо вона виведе назви
    # файлів попередньої конфігурації, включає ці файли. 
    #d-i preseed/include_command \
    #      string if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; fi
    
    # Найбільш гнучкий спосіб - завантажити програму і запустити її. Програма
    # може використовувати такі команди як debconf-set для маніпулювання базою даних debconf.
    # Можна перерахувати більше одного скрипта, розділяючи їх пробілами.
    # Зауважте, що якщо імена файлів є відносними, вони беруться з того ж каталогу, що і
    # каталогу, що і файл попередньої конфігурації, який їх запускає.
    #d-i preseed/run string foo.sh

note: Tag: para
en: It is also possible to chainload from the initrd or file preseeding phase, into network preseeding by setting preseed/url in the earlier files. This will cause network preseeding to be performed when the network comes up. You need to be careful when doing this, since there will be two distinct runs at preseeding, meaning for example that you get another chance to run the preseed/early command, the second one happening after the network comes up.
uk: Також можна виконати ланцюгове завантаження з фази initrd або фази попереднього завантаження файлів у мережеве попереднє завантаження, задавши preseed/url у попередніх файлах. Це призведе до виконання попереднього вибору мережі, коли вона з'явиться. Ви повинні бути обережними при виконанні цієї операції, оскільки буде виконано два різних запуски попереднього завантаження, що означає, наприклад, що ви отримаєте ще один шанс виконати команду preseed/early, а другий - після того, як з'явиться мережа.
