hy - en to hy translation catalogue (11 entries)

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: Installer components to load:
hy: Տեղադրիչի բեռնվող բաղադրիչները`

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
hy: Տեղադրման համար անհրաժեշտ բոլոր բաղադրիչները ավտոմատ կբեռնվեն և չեն ցույց տրվի այստեղ։ Ներքևում թվարկված են տեղադրիչի այլ (ոչ պարտադիր) բաղադրիչները։ Հնարավոր է, որ նրանք պետք չեն գա, բայց որոշ օգտագործողների նրանք կարող են անհրաժեշտ լինել։

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
hy: Հաշվի առեք, որ երբ դուք նշում եք բաղադրիչ որի համար անհրաժեշտ է մեկ այլ բաղադրիչ, ապա այդ այլ բաղադրիչը կբերնվի ինքնաբար։

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
hy: Օպերատիվ հիշողության էկանոմիայի պատճառով ինքնաբար ընտրված են տեղադրիչի ամենաանհրաժեշտ բաղադրիչները։ Մնացած բաղադրիչները պարտադիր չեն հասարակ տեղադրման համար, բայց նրանցից որոշները կարող են ձեզ պետք գալ, հատկապես կորիզի մոդուլները, այդ պատճառով նայեք ցուցակը և նշեք ձեզ անհրաժեշտ բաղադրիչները։

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when loading udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Loading additional components
hy: Բեռնվում է հավելյալ բաղադրիչները

note: Type: text Description (Progress bar) TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Retrieving ${PACKAGE}
hy: $-ի ստացում

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when configuring udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Configuring ${PACKAGE}
hy: $-ի կարգավորում

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to load installer component
hy: Հնարավոր չէ բեռնել տեղադրիչի բաղադրիչը

note: Type: error Description :sl2:
en: Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
hy: Անհայտ պատճառով անհնար է բեռնել ${PACKAGE}։

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Continue the install without loading kernel modules?
hy: Շարունակե՞լ տեղադրումը առանց միջուկի մոդուլների։

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
hy: Կորիզի մոդուլները հայտնաբերված չեն։ Հնարավոր է, որ մոդուլները նախատեսված չեն տեղադրիչի կողմից օգտագործվող կորիզի տերբերակի համար։
