debian-installer - en to mr translation catalogue (13 entries)

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: Installer components to load:
mr: अधिष्टापकाचे लोड करायचे घटक:

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
mr: अधिष्ठापना पूर्ण होण्याकरिता आवश्यक असलेले अधिष्ठापकाचे सर्व घटक आपोआप लोड होतील व त्यांची यादी इथे दिलेली नाही. काही इतर (वैकल्पिक) अधिष्ठापक घटक खाली दर्शवले आहेत. बहुदा त्यांची गरज नाही, पण काही वापरकर्त्यांना त्यांच्यात रुची असू शकेल.

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
mr: जर तुम्ही इतर घटकांची आवश्यकता असलेले घटक निवडलेत, तर ते इतर घटक देखिल लोड होतील याची नोंद घ्या.

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
mr: स्मृती वाचवण्यासाठी, अधिष्ठापनेला निश्चितपणे आवश्यक असणारे घटक मूलनिर्धारितपणे निवडले जातात. अधिष्ठापनेचे इतर घटक हे सर्व मूलभूत स्थापनेसाठी आवश्यक नाहीत, पण तुम्हला त्यातील काही घटक, प्रामुख्याने काही कर्नल मोडयुल्स लागू शकतात, म्हणून ही यादी लक्षपूर्वक पहा आणि तुम्हाला पाहिजे असलेले घटक निवडा.

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when loading udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Loading additional components
mr: अतिरिक्त घटक लोड होत आहेत

note: Type: text Description (Progress bar) TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Retrieving ${PACKAGE}
mr: ${PACKAGE} मिळवत आहे

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when configuring udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Configuring ${PACKAGE}
mr: ${PACKAGE} संरचित होत आहे'

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to load installer component
mr: अधिष्ठापकाचे घटक लोड होण्यास अयशस्वी ठरले

note: Type: error Description :sl2:
en: Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
mr: ${PACKAGE} लोड होणे अपरिचित कारणांनी अयशस्वी झाले. अर्धवट सोडत आहे.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Continue the install without loading kernel modules?
mr: कर्नल मोडयुल्स न वापरता अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवायची?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
mr: कोणतेही कर्नल मोडयुल्स सापडले नाहीत. हे कदाचित अधिष्ठापकाच्या या आवृत्तीने वापरलेले कर्नल आणि आर्काइव्ह्झ्मध्ये असलेल्य कर्नलची आवृत्ती यांच्यातील विसंगतीमुळे असेल.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You should make sure that your installation image is up-to-date, or - if that's the case - try a different mirror, preferably deb.debian.org.
mr: आपण आपली स्थापना प्रतिमा अद्ययावत असल्याचे सुनिश्चित केले पाहिजे, किंवा - तसे असल्यास - भिन्न मिरर वापरुन पहा, शक्यतो deb.debian.org.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The installation will probably fail to work if you continue without kernel modules.
mr: कर्नल मॉड्युल्सशिवाय पुढे चालू ठेवल्यास इंस्टॉलेशन कदाचित कार्य करू शकत नाही.
