nb - en to nb translation catalogue (13 entries)

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: Installer components to load:
nb: Installasjonskomponenter som skal lastes:

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
nb: Alle deler av installasjonsprogrammet som trengs for å fullføre installasjonen blir lastet automatisk og er ikke vist her. Noen andre (valgfrie) installerer-komponenter er vist nedenfor. De er trolig ikke nødvendige, men for noen brukere kan de være av interesse.

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
nb: Merk at om du velger en modul som trenger andre moduler, så vil disse andre modulene også bli installert.

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
nb: For å spare plass så lastes bare nødvendige installasjonsmoduler inn av seg selv. De andre installasjonskomponentene er ikke alle nødvendige for en enkel installasjon, men det kan hende du trenger noen av dem. Spesielt gjelder dette kjerne-moduler, så se nøye gjennom lista og velg de komponentene du trenger.

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when loading udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Loading additional components
nb: Laster ekstra komponenter

note: Type: text Description (Progress bar) TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Retrieving ${PACKAGE}
nb: Henter ${PACKAGE}

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when configuring udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Configuring ${PACKAGE}
nb: Setter opp ${PACKAGE}

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to load installer component
nb: Klarte ikke å laste installasjonskomponenten

note: Type: error Description :sl2:
en: Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
nb: Lastingen av ${PACKAGE} mislyktes av ukjente årsaker. Avbryter.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Continue the install without loading kernel modules?
nb: Vil du fortsette installasjonen uten å laste inn kjernemoduler?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
nb: Fant ingen kjernemoduler. Dette skyldes antakelig at kjerneversjonen som brukes i denne versjonen av installasjonsprogrammet ikke stemmer med versjonen som finnes i arkivet.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You should make sure that your installation image is up-to-date, or - if that's the case - try a different mirror, preferably deb.debian.org.
nb: Du må sørge for at installasjonsavtrykket ditt er oppdatert, eller - hvis det er tilfelle - prøv et annet speil, helst deb.debian.org.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The installation will probably fail to work if you continue without kernel modules.
nb: Installasjonen blir antakelig mislykket hvis du fortsetter uten kjernemoduler.
