sl - en to sl translation catalogue (12 entries)

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: Installer components to load:
sl: Komponente namestitve, ki se naj naložijo:

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
sl: Vse komponente, ki so potrebne za namestitev bodo samodejno naložene in niso prikazane. Ostale komponente so prikazane spodaj. Verjetno niso potrebne, vendar so morda zanimive za nekatere uporabnike.

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
sl: Vedite, da če izberete komponento, ki potrebuje druge komponente, bodo tudi te nameščene.

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
sl: Da bi prihranili pomnilnik, so naložene samo komponente, ki so potrebne za namestitev. Ostale komponente namestitvenega programa niso vse potrebne za osnovno namestitev, vendar jih boste morda potrebovali, še posebej določene module jedra. Temeljito preglejte seznam in izberite potrebne komponente.

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when loading udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Loading additional components
sl: Nalaganje dodatnih komponent

note: Type: text Description (Progress bar) TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Retrieving ${PACKAGE}
sl: Pridobivanje ${PACKAGE}

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when configuring udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Configuring ${PACKAGE}
sl: Nastavljanje ${PACKAGE}

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to load installer component
sl: Nalaganje komponente namestitve ni uspelo

note: Type: error Description :sl2:
en: Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
sl: Nalaganje ${PACKAGE} ni uspelo iz neznanih razlogov. Prekinjam.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Continue the install without loading kernel modules?
sl: Nadaljujem z namestitvijo ne da bi naložil module jedra?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
sl: Ni bilo mogoče najti modulov jedra. To je verjetno posledica razlike pri različici jedra, ki je v uporabi v tej različici namestitve in jedra, ki je na voljo v arhivu.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The installation will probably fail to work if you continue without kernel modules.
sl: Namestitev verjetno ne bo uspešna, če se odločite nadaljevati brez modulov za jedro.
