debian-installer - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: text Description :sl3: File system name
en: UFS file system
ja: UFS ファイルシステム

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Go back to the menu and correct this problem?
ja: メニューに戻ってこの問題を修正しますか?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Your root partition has not been configured with a bootable file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use either the UFS or the ZFS file system.
ja: あなたのルートパーティションは起動可能なファイルシステムとして設定されていません。この設定は、マシンをブートするために必須です。戻って UFS または ZFS ファイルシステムを使用してください。

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is.  This means that you may not be able to boot from your hard disk.
ja: パーティショニングメニューに戻ってこのエラーの修正をしないと、パーティションは結局利用できません。これは、あなたのハードディスクから起動できない可能性があることを意味します。
