debian-installer_packages_po_sublevel1_hi - en to hi translation catalogue (15 entries)

note: Type: error Description Translators : DO NOT TRANSLATE variable names : ALGORITHM, LOCATION and CHECKSUM :sl2:
en: Checksum error
hi: चेकसम त्रुटि

note: Type: error Description Translators : DO NOT TRANSLATE variable names : ALGORITHM, LOCATION and CHECKSUM :sl2:
en: The ${ALGORITHM} checksum of the file retrieved from <${LOCATION}> fails to match the expected value of "${CHECKSUM}".  The file may be corrupt, or the provided checksums may be out of date.
hi: ${LOCATION} से प्राप्त फ़ाइल का ${ALGORITHM} चेकसम "${CHECKSUM}" के अपेक्षित मूल्य से मेल नहीं खाता। फ़ाइल दूषित हो सकती है, या प्रदत्त चेकसम आउट ऑफ डेट हो सकते हैं।

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to retrieve the preconfiguration file
hi: प्रीकॉन्फ़िगरेशन फाइल को लाने में असफल

note: Type: error Description :sl2:
en: The file needed for preconfiguration could not be retrieved from ${LOCATION}. The installation will proceed in non-automated mode.
hi: प्रीकॉन्फिगरेशन के लिए आवश्यक फाईल को ${LOCATION} से प्राप्त नहीं किया जा सका. संस्थापन गैर-स्वचालित ढंग से जारी रहेगा.

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to process the preconfiguration file
hi: प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल को संसाधित करने में असफल

note: Type: error Description :sl2:
en: The installer failed to process the preconfiguration file from ${LOCATION}. The file may be corrupt.
hi: संस्थापक ${LOCATION} में स्थित प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल को संसाधित करने में असफल रहा. हो सकता है कि यह फाइल विकृत हो.

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to run preseeded command
hi: प्रीसीडेड कमांड चलाने में असफल

note: Type: error Description :sl2:
en: Execution of preseeded command "${COMMAND}" failed with exit code ${CODE}.
hi: पूर्व-निर्धारित आदेश "${COMMAND}" का निष्पादन निकास कोड ${CODE} के साथ विफल रहा।

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Download debconf preconfiguration file
hi: डेबकॉन्फ प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल को डाउनलोड करे

note: Type: string Description :sl3:
en: Location of initial preconfiguration file:
hi: प्रथम प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल का स्थान:

note: Type: string Description :sl3:
en: In order to perform an automated install, you need to supply a preconfiguration file (which can in turn pull in other files). To do that, you need to provide a (perhaps partial) URL.
hi: स्वचालित संस्थापन के लिए उचित प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल कीआवश्यकता है (यह फाइल अन्य फाइल को ढूंढ सकता है). ऐसे करने केलिए आप को URL (पूर्ण या अपूर्ण) देना ज़रूरी है.

note: Type: string Description :sl3:
en: This can be as simple as the machine name where your preseed files reside up to a full URL. Any of these could be made to work:
      intra		[for example.com, these three are equivalent]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
hi: यह मात्र उस यन्त्र का नाम हो सकता है जिस पर आपके प्रीसीड फाइलस्थित हैं, या एक पूर्ण URL हो सकता है. उदाहरणतः इनमें किसी एकका भी आप उपयोग कर सकते हैं:
      intra		[जैसे: example.com के लिए ये सब सामान हैं]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg

note: Type: string Description :sl3:
en: For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media).
hi: For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media)पूर्ण रूप से स्वचालित संस्थापन के लिए प्रीसीड का स्वयं कर्नल लाइन द्वारा प्रीसीड होनाआवश्यक है (कर्नल कमांड लाइन, डीएचसीपी या विशेष डिस्क के लिए syslinux.cfg).

note: Type: string Description :sl3:
en: See http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration.
hi: उदाहरण के लिए http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed देखिये.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Load debconf preconfiguration file
hi: डेबकॉन्फ प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल को लोड करे
