debian-installer - en to sq translation catalogue (15 entries)

note: Type: error Description Translators : DO NOT TRANSLATE variable names : ALGORITHM, LOCATION and CHECKSUM :sl2:
en: Checksum error
sq: Gabim checksum

note: Type: error Description Translators : DO NOT TRANSLATE variable names : ALGORITHM, LOCATION and CHECKSUM :sl2:
en: The ${ALGORITHM} checksum of the file retrieved from <${LOCATION}> fails to match the expected value of "${CHECKSUM}".  The file may be corrupt, or the provided checksums may be out of date.
sq: ${ALGORITHM} checksum i skedarit të marre nga <${LOCATION}}> dështoi tëpërputhet me vlerën e pritur të "${CHECKSUM}".  Skedari mund të jetë korruptuar, ose checksum-et e dhëna mund të jenë jo të përditësuara.

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to retrieve the preconfiguration file
sq: Dështova në shkarkimin e skedarit të parakonfiguruar

note: Type: error Description :sl2:
en: The file needed for preconfiguration could not be retrieved from ${LOCATION}. The installation will proceed in non-automated mode.
sq: Skedari i duhur për parakonfigurimin nuk mundi të shkarkohej nga ${LOCATION}. Instalimi do vazhdojë në mënyrën manuale.

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to process the preconfiguration file
sq: Dështoi në përpunimin e skedarit të parakonfigurimit

note: Type: error Description :sl2:
en: The installer failed to process the preconfiguration file from ${LOCATION}. The file may be corrupt.
sq: Instaluesi dështoi në përpunimin e skedarit të parakonfigurimit nga ${LOCATION}. Skedari mund të jetë i korruptuar.

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to run preseeded command
sq: Dështova në ekzekutimin e komandës

note: Type: error Description :sl2:
en: Execution of preseeded command "${COMMAND}" failed with exit code ${CODE}.
sq: Ekzekutimi i komandës "${COMMAND}" dështoi me gabimin ${CODE}.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Download debconf preconfiguration file
sq: Shkarko skedarin e parakonfigurimit debconf

note: Type: string Description :sl3:
en: Location of initial preconfiguration file:
sq: Ngarko skedarin e parakonfigurimit debconf

note: Type: string Description :sl3:
en: In order to perform an automated install, you need to supply a preconfiguration file (which can in turn pull in other files). To do that, you need to provide a (perhaps partial) URL.
sq: Për të kryer një instalim automatik, duhet të furnizosh një skedar të paracaktuar (i cili mund të tërheqë në skedarë të tjerë). Për ta bërë këtë, duhet të japësh një URL (ndoshta të pjesshme).

note: Type: string Description :sl3:
en: This can be as simple as the machine name where your preseed files reside up to a full URL. Any of these could be made to work:
      intra		[for example.com, these three are equivalent]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
      http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
      floppy://preseed.cfg
      file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
sq: Kjo mund të jetë po aq e thjeshtë sa emri i makinës ku skedarët tuaj janë të pranishëm në një URL të plotë. Çdo nga këto mund të bëhet për të punuar:
      intra		 [për shembull.com, këto tre janë ekuivalente]
      intra.example.com
      http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
       http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
       floppy: //preseed.cfg
       skedë: ///hd-media/kiosk/./preseed.cfg

note: Type: string Description :sl3:
en: For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media).
sq: Për instalime plotësisht të automatizuara, preseed/url duhet të jetë i parandarë (nëpërmjet kernel command line, DHCP, ose syslinux.cfg në media të personalizuara).

note: Type: string Description :sl3:
en: See http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration.
sq: Shikoni http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed për frymëzim.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Load debconf preconfiguration file
sq: Ngarko skedarin e parakonfigurimit debconf
