Orokorrean teklatuak hizkuntz batek erabiltzen duen karaktere jokora moldaturik egoten da. Aukeratu teklatuak erabili behar duen ingurugiroa edo antzekoena berau ez badago. Bein sistema instalazioa burutu denean, teklatu ingurumena aukera gehiagoren artean hauta daiteke (bein instalazioa burutu debean dpkg-reconfigure keyboard-configuration komandoa erabili). Mugitu nabarmendutako nahi duzun teklatura eta orduan &enterkey; sakatu. Gezi teklak erabili nabarmendutako — mugitzeko Tekla hauek toki berdinean daude teklatu guztietan beraz ez luke arazorik egon beharko nahiz ingurumenez aldatu. Teklatu gehigarria goikaldean F1 eta F10 bitarteko teklak dituena da. DECstation makinetan ez dago teklatu mapa erabilgarririk, beraz teklatu aukeraketa alde batetara utzi eta lehenetsitako teklatu maparekin (LK201 US) jarraitu. Hau aurrerantzean alda liteke Linux/MIPS kernel garatzearekin. Bi teklatu ingurune deaude AEB teklatuentzat; qwerty/mac-usb-us (Apple USB) ingurunean Alt funztio tekla Command/Apple teklan (teklatuan barra zuriaren inguruan PC sistemen Alt antzera), qwerty/us (Estandarra) inguruneak aldiz Aukera teklan (Macintosh gehienetan Alt idatzirik duena) ipintzen du. Beste guztian bi inguruneak oso antzekoak dira.