The first table shows how much of the manual has been translated for languages that directly translate the XML files. The second table shows the statistics for languages using PO files for their translation.
The column 'Files needing update' gives a rough indication of whether the translation is up to date.