Antes de leer está guía de actualización, ten en cuenta eres responsables de
las actualizaciones en tus servidores de producción.Debian Edu/Skolelinux no tiene ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA
más allá de las que indique la ley aplicable.
Asegúrate de leer completamente el capítulo Nuevas características en Bookworm de este manual, antes de intentar una actualización.
Actualizar Debian de una distribución a otra es, por lo general, bastante fácil. En el caso de Debian Edu esto es, por desgracia, un poco más complicado, ya que modificamos los archivos de configuración de manera que no deberíamos. Sin embargo, a continuación, hemos documentado los pasos necesarios. (para más información de cómo debe Debian Edu modificar los archivos de configuración ver Debian bug 311188.)
En general, la actualización de los servidores es más difícil que la de las estaciones de trabajo y el servidor principal es el más difícil de actualizar.
Si quiere asegurase de que después de la actualización todo va como antes, debería probarlo en un sistema de pruebas o en un sistema configurado igual que su servidor en producción. Ahí puede probar la actualización sin riesgo y ver si todo funciona como debiera.
Asegúrate de leer la información sobre la versión de Debian Stable actual en el manual de instalación.
También sería inteligente esperar un poco y seguir con la versión anterior durante algunas semanas más, así que otros prueben la actualización y documenten cualquier problema que experimenten. La versión estable anterior de Debian Edu continuará recibiendo soporte por algún tiempo después de publicarse la siguiente, pero cuando Debian cese el soporte de la versión estable antigüa, Debian Edu hará igual.
Prepárate: asegúrate de haber probado la actualización desde Bullseye en un
entorno de prueba o tener un respaldo listo para poder retroceder.
Ten en cuenta que la siguiente receta se aplica a una instalación por defecto del servidor principal de Debian Edu (desktop=xfce, profiles Main Server, Workstation, LTSP Server). (Para una visión general sobre la actualización de Bullseye a Bookworm, ver: https://www.debian.org/releases/bookworm/releasenotes)
No uses X, usa una consola virtual, inicia sesión como root.
Si apt
termina con un error, intentar
arreglarlo y/o ejecutar apt -f install
y a
continuación de nuevo apt -y full-upgrade
.
Comienza por asegurarte de que el sistema actual está actualizado:
apt update apt full-upgrade
Prepara e inicia la actualización de Bookworm:
sed -i 's/bullseye/bookworm/g' /etc/apt/sources.list export LC_ALL=C apt update apt upgrade --without-new-pkgs apt full-upgrade
apt-list-changes: prepárate para leer muchas NEWS; pulsa <return> para desplazarte hacia abajo, <q> para dejar el localizador. Toda la información se enviará por correo a root que puedas volver a leerlas (usando mailx o mutt).
Lee toda la información de debconf cuidadosamente, elige 'mantener la versión local actualmente instalada' a menos que se indique lo contrario; en la mayoría de los casos, si se da a return, irá bien.
reiniciar los servicios: Elige sí.
Servidor y utilidades Samba: Elige 'mantener la versión local actualmente instalada'.
openssh-server: Elige 'mantener la versión local actualmente instalada'.
Aplicar y ajustar la configuración:
cf-agent -v -D installation
Comprueba si el sistema de actualización funciona:
Reboot; iniciar la sesión como primer usuario y probar
si el gui GOsa² funciona,
si uno es capaz de conectar clientes y estaciones de trabajo LTSP,
si se puede añadir/eliminar una membresía de grupo de red de un sistema,
si se puede enviar y recibir correo electrónico interno,
si uno puede manejar las impresoras,
y si otras cosas específicas del sitio están funcionando.
Para actualizar desde cualquier versión anterior, tendrás que actualizar primero a la versión de Debian Edu basada en Bullseye, antes de poder seguir las instrucciones proporcionadas anteriormente. Las instrucciones de cómo actualizar a Bullseye desde la versión anterior, Buster están en Manual para Debian Edu Bullseye.