Audacity
を用いれば様々な形式の音声をインポートできます。音声入力、MIDI、レコードレーベル、それに生の波形データなどからインポートできますし、MP3ファイルも直接プロジェクトにインポートできますので、複数の曲のミックスも可能です。
試してみましょう。
まず私の十八番の "smurfesangen" を、そして次にミキシングしたいものをインポートしていきます。メニューの「File」から「Import
Audio」で追加していけば、トラックが下に追加されていきます。ミキシングはかなり自由で大量にできます。