$ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n $ cd package-1.0\n $ debmake\n- ... Make manual adjustments of generated configuration files\n+ ... \u5bf9\u751f\u6210\u7684\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u8fdb\u884c\u624b\u5de5\u8c03\u6574\n $ debuild\n
\n \u5982\u679c\u8df3\u8fc7\u4e86\u5bf9\u751f\u6210\u7684\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u7684\u624b\u5de5\u8c03\u6574\u6d41\u7a0b\uff0c\u5219\u6700\u7ec8\u751f\u6210\u7684\u4e8c\u8fdb\u5236\u8f6f\u4ef6\u5305\u5c06\u7f3a\u5c11\u6709\u610f\u4e49\u7684\u8f6f\u4ef6\u5305\u63cf\u8ff0\u4fe1\u606f\uff0c\u4f46\u662f\u4ecd\u7136\u80fd\u4e3a\n \n dpkg\n \n \u547d\u4ee4\u6240\u4f7f\u7528\uff0c\u5728\u672c\u5730\u90e8\u7f72\u73af\u5883\u4e0b\u6b63\u5e38\u5de5\u4f5c\u3002\n"}]}, {"source1": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch04.zh-cn.html", "source2": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch04.zh-cn.html", "unified_diff": null, "details": [{"source1": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch04.zh-cn.html", "source2": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch04.zh-cn.html", "unified_diff": "@@ -305,15 +305,15 @@\n \u6dfb\u52a0\u81f3\n \n ~/.bashrc\n \n \u6587\u4ef6.\n \n
\n-# mc related\n+# mc \u76f8\u5173\n if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n . /usr/lib/mc/mc.sh\n fi\n \n \n\n\n@@ -343,15 +343,15 @@\n \n \u547d\u4ee4\u7684\u7528\u6237\u7ea7\u5168\u5c40\u914d\u7f6e\uff0c\u5982\u60a8\u7684\u540d\u5b57\u548c\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\uff0c\u4fdd\u5b58\u5728\n \n ~/.gitconfig\n \n \u6587\u4ef6\u4e2d\uff0c\u4e14\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5982\u4e0b\u65b9\u5f0f\u914d\u7f6e\u3002\n \n-$ git config --global user.name \"Osamu Aoki\"\n+$ git config --global user.name \"\u9752\u6728 \u4fee\"\n $ git config --global user.email osamu@debian.org\n\u5982\u679c\u60a8\u4ecd\u7136\u53ea\u4e60\u60ef CVS \u6216\u8005 Subversion \u7684\u547d\u4ee4\u98ce\u683c\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5982\u4e0b\u65b9\u5f0f\u8bbe\u7f6e\u51e0\u4e2a\u547d\u4ee4\u522b\u540d\u3002
\n$ git config --global alias.ci \"commit -a\"\n $ git config --global alias.co checkout\n\u60a8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5982\u4e0b\u547d\u4ee4\u68c0\u67e5\u5168\u5c40\u914d\u7f6e\u3002
\n$ git config --global --list\n\n@@ -574,15 +574,15 @@\n \n ~/.devscripts\n \n \u6587\u4ef6\u6765\u8fdb\u884c\u914d\u7f6e\u3002\n \nDEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-i -I -us -uc\"\n DEBUILD_LINTIAN_OPTS=\"-i -I --show-overrides\"\n-DEBSIGN_KEYID=\"Your_GPG_keyID\"\n+DEBSIGN_KEYID=\"\u60a8\u7684_GPG_\u5bc6\u94a5ID\"\n\n The\n \n -i\n \n and\n \n"}]}, {"source1": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch05.zh-cn.html", "source2": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch05.zh-cn.html", "unified_diff": null, "details": [{"source1": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch05.zh-cn.html", "source2": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch05.zh-cn.html", "unified_diff": "@@ -1563,15 +1563,15 @@\n debian/rules\n \n \uff08\u7ef4\u62a4\u8005\u7248\u672c\uff09\uff1a.\n \n
\n$ cd /path/to/debhello-0.0\n $ vim debian/rules\n- ... hack, hack, hack, ...\n+ ... \u8fdb\u884c\u9002\u5f53\u7684\u4fee\u6539 ...\n $ cat debian/rules\n #!/usr/bin/make -f\n export DH_VERBOSE = 1\n export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+all\n export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND = -Wall -pedantic\n export DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND = -Wl,--as-needed\n \n"}]}, {"source1": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch13.pt.html", "source2": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch13.pt.html", "unified_diff": null, "details": [{"source1": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch13.pt.html", "source2": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch13.pt.html", "unified_diff": "@@ -216,24 +216,24 @@\n Voc\u00ea pode comparar o conte\u00fado de ficheiros em dois pacotes Debian fonte com\n o comando\n \n debdiff\n \n .\n \n-$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc\n+$ debdiff velho-pacote.dsc novo-pacote.dsc\n\n Voc\u00ea tamb\u00e9m pode comparar listas de ficheiros em dois conjuntos de pacotes\n Debian bin\u00e1rio com o comando\n \n debdiff\n \n .\n
\n-$ debdiff old-package.changes new-package.changes\n+$ debdiff velho.pacote.changes novo-pacote.changes\nEstes s\u00e3o \u00fateis para identificar o que foi mudado nos pacotes fonte e para\n verificar por altera\u00e7\u00f5es inadvertidas feitas quando se actualiza pacotes\n bin\u00e1rio, tais como ficheiros n\u00e3o intencionalmente mal colocados ou\n removidos.
\n\n Debian agora for\u00e7a o envio apenas-fonte quando se desenvolve pacotes. Assim\n podem existir 2 ficheiros diferentes\n"}]}, {"source1": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch16.zh-cn.html", "source2": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch16.zh-cn.html", "unified_diff": null, "details": [{"source1": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch16.zh-cn.html", "source2": "./usr/share/doc/debmake-doc/html/ch16.zh-cn.html", "unified_diff": "@@ -1250,15 +1250,15 @@\n \n debian/copyright\n \n \u6587\u4ef6\u548c\u6574\u4e2a\u66f4\u65b0\u7684\u6e90\u7801\u6811\u6587\u4ef6\u8fdb\u884c\u5bf9\u6bd4\u9a8c\u8bc1\u7248\u6743\u548c\u8bb8\u53ef\u8bc1\u4fe1\u606f\u3002\n
\n$ cd package-vcs\n $ gbp import-orig --uscan --pristine-tar\n- ... update source with the new upstream release\n+ ... \u4f7f\u7528\u4e0a\u6e38\u53d1\u5e03\u7684\u65b0\u7248\u672c\u66f4\u65b0\u6e90\u4ee3\u7801\n $ debmake -k | less\n\n The\n \n \u201c\n \n \n"}]}, {"source1": "./usr/share/doc-base/debmake-doc.debmake-doc-de", "source2": "./usr/share/doc-base/debmake-doc.debmake-doc-de", "unified_diff": "@@ -1,18 +1,18 @@\n Document: debmake-doc-de\n-Title: Guide for Debian Maintainers (Porteguese)\n+Title: Guide for Debian Maintainers (German)\n Author: Osamu Aoki\n Abstract: This tutorial document describes the building of the Debian\n package to ordinary Debian users and prospective developers using\n the debmake command.\n Section: Debian\n \n Format: text\n-Files: /usr/share/doc/debmake-doc/debmake-doc.pt.txt.gz\n+Files: /usr/share/doc/debmake-doc/debmake-doc.de.txt.gz\n \n Format: PDF\n-Files: /usr/share/doc/debmake-doc/debmake-doc.pt.pdf\n+Files: /usr/share/doc/debmake-doc/debmake-doc.de.pdf\n \n Format: HTML\n-Index: /usr/share/doc/debmake-doc/html/index.pt.html\n-Files: /usr/share/doc/debmake-doc/html/*.pt.html\n+Index: /usr/share/doc/debmake-doc/html/index.de.html\n+Files: /usr/share/doc/debmake-doc/html/*.de.html\n \n"}]}]}]}]}