--- /srv/reproducible-results/rbuild-debian/r-b-build.g59Xi3Dt/b1/slm_1.32-3_amd64.changes +++ /srv/reproducible-results/rbuild-debian/r-b-build.g59Xi3Dt/b2/slm_1.32-3_amd64.changes ├── Files │ @@ -1,2 +1,2 @@ │ │ - cd80b8640ab9b136bf733cbec22f9394 18758840 web optional slm_1.32-3_all.deb │ + 49e28908458da2a05522ee4e7ed90bc3 18767536 web optional slm_1.32-3_all.deb ├── slm_1.32-3_all.deb │ ├── file list │ │ @@ -1,3 +1,3 @@ │ │ -rw-r--r-- 0 0 0 4 2025-04-03 12:21:29.000000 debian-binary │ │ -rw-r--r-- 0 0 0 19096 2025-04-03 12:21:29.000000 control.tar.xz │ │ --rw-r--r-- 0 0 0 18739552 2025-04-03 12:21:29.000000 data.tar.xz │ │ +-rw-r--r-- 0 0 0 18748248 2025-04-03 12:21:29.000000 data.tar.xz │ ├── control.tar.xz │ │ ├── control.tar │ │ │ ├── ./md5sums │ │ │ │ ├── ./md5sums │ │ │ │ │┄ Files differ │ ├── data.tar.xz │ │ ├── data.tar │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/achats_inventaire-en-us.html │ │ │ │┄ Ordering differences only │ │ │ │ @@ -11,16 +11,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/achats_inventaire-fr-fr.html │ │ │ │┄ Ordering differences only │ │ │ │ @@ -11,16 +11,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/assistance-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/assistance-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/assistance-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/auto_inscription-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/auto_inscription-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/auto_inscription-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/caution/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,35 +102,35 @@ │ │ │ │

Cautions

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ en-us │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr │ │ │ │ - │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Quand on arrive sur la page des cautions, voici la copie de l'écran :

│ │ │ │

cautions

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** CCaauuttiioonnss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ Quand on arrive sur la page des cautions, voici la copie de l'écran : │ │ │ │ │ [cautions] │ │ │ │ │ Le bouton avec une icône d'imprimante permet de télécharger la dernière version │ │ │ │ │ du cahier de cautions au format imprimable PDF. Ce cahier n'évolue que par │ │ │ │ │ ajout de nouvelles lignes et de nouvelles pages le cas échéant. On peut donc │ │ │ │ │ utilement imprimer et conserver les pages complètes du cahier. │ │ │ │ │ Quand on renseigne le champ « Élève » avec plus de trois caractères, on peut │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/caution-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Deposits

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + es-es │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Here is the screenshot of the page of deposits:

│ │ │ │

deposits

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** DDeeppoossiittss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ Here is the screenshot of the page of deposits: │ │ │ │ │ [deposits] │ │ │ │ │ The button with a printer icon allows one to download the last version of the │ │ │ │ │ book of deposits in printable PDF format. This book changes only by adding new │ │ │ │ │ lines, and new pages when necessary. So one can print and keep pages of this │ │ │ │ │ book when they are full. │ │ │ │ │ When one types more than three characters in the "Student" field, one can │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/caution-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Depósitos

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Aquí está la captura de pantalla de la página de depósitos:

│ │ │ │

depósitos

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** DDeepp?óssiittooss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Aquí está la captura de pantalla de la página de depósitos: │ │ │ │ │ [depósitos] │ │ │ │ │ El botón con icono de impresora es para descargar la ultima versión del libro │ │ │ │ │ de depósitos al formato PDF. Este libro solamente cambia por adición de nuevas │ │ │ │ │ líneas y nuevas páginas cuando lo necesita. Entonces se puede útilmente │ │ │ │ │ imprimir las páginas completas del libro. │ │ │ │ │ Cuando se entra tres letras o más en el campo de entrada "Alumno", se puede │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/caution-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/landing-page-about-hidden/index.html │ │ │ │ @@ -10,16 +10,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Sommaire de l'aide

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** SSoommmmaaiirree ddee ll''aaiiddee ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ * _L_e_ _l_o_g_i_c_i_e_l_ _S_L_M │ │ │ │ │ * _L_a_ _p_a_g_e_ _d_'_a_c_c_u_e_i_l │ │ │ │ │ * _L_'_a_u_t_h_e_n_t_i_f_i_c_a_t_i_o_n, pour les autres pages │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _A_c_h_a_t_s_/_I_n_v_e_n_t_a_i_r_e │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/landing-page-about-hidden-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/landing-page-about-hidden-es-es.html │ │ │ │┄ Ordering differences only │ │ │ │ @@ -11,16 +11,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/landing-page-about-hidden-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Sommaire de l'aide

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
    │ │ │ │
  • Le logiciel SLM
    • │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** SSoommmmaaiirree ddee ll''aaiiddee ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ * _L_e_ _l_o_g_i_c_i_e_l_ _S_L_M │ │ │ │ │ * _L_a_ _p_a_g_e_ _d_'_a_c_c_u_e_i_l │ │ │ │ │ * _L_'_a_u_t_h_e_n_t_i_f_i_c_a_t_i_o_n, pour les autres pages │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _A_c_h_a_t_s_/_I_n_v_e_n_t_a_i_r_e │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/page-accueil/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,33 +102,33 @@ │ │ │ │

    La page d'accueil

    │ │ │ │
    │ │ │ │
    │ │ │ │ ≡
    │ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
    │ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ + es-es │ │ │ │ │ │ │ │
    │ │ │ │     │ │ │ │
    │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LLaa ppaaggee dd''aaccccuueeiill ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ Supposons que SLM fonctionne comme un serveur séparé qui sert ses pages web à │ │ │ │ │ la (fausse) adresse https://exemple.slm.org ; quand on visite ce site │ │ │ │ │ directement, on arrive à la page d'accueil : │ │ │ │ │ [page d'accueil de SLM] │ │ │ │ │ Cette page est visible par tous : il n'est pas besoin de s'authentifier pour la │ │ │ │ │ voir. Elle correspond à l'onglet « À propos de SLM », qui est entre les onglets │ │ │ │ │ « Paramètres », « Achats/Inventaire », « Prêts et retour » à gauche, et │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/page-accueil-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

    The home page

    │ │ │ │
    │ │ │ │
    │ │ │ │ ≡
    │ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
    │ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + es-es │ │ │ │ + │ │ │ │
    │ │ │ │     │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

    Let's presume that SLM works as a remote server, providing web pages │ │ │ │ at the (fake) address https://exemple.slm.org; when one │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** TThhee hhoommee ppaaggee ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ Let's presume that SLM works as a remote server, providing web pages at the │ │ │ │ │ (fake) address https://exemple.slm.org; when one visits this website directly, │ │ │ │ │ one sees the home page: │ │ │ │ │ [home page of SLM] │ │ │ │ │ This page can be seen by anybody: one does not require an authentication to │ │ │ │ │ access it. It is in the tab "About SLM" which is between tabs "Parameters", │ │ │ │ │ "Stock/Inventory", "Loans" and "Returns" on the left, and "Assistance" on the │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/page-accueil-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

    La página principal

    │ │ │ │
    │ │ │ │
    │ │ │ │ ≡
    │ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
    │ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ en-us │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr │ │ │ │ + │ │ │ │
    │ │ │ │     │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

    Supongamos que SLM funciona como servidor distante, y sirve sus páginas │ │ │ │ web desde la (falsa) URL https://exemple.slm.org; cuando se visita │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LLaa pp?ággiinnaa pprriinncciippaall ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ Supongamos que SLM funciona como servidor distante, y sirve sus páginas web │ │ │ │ │ desde la (falsa) URL https://exemple.slm.org; cuando se visita este sitio │ │ │ │ │ directamente, aparece la página principal: │ │ │ │ │ [página principal de SLM] │ │ │ │ │ Esta página es visible para todos: no necesita autenticación. Corresponde a la │ │ │ │ │ pestaña "Acerca de SLM", colocada entre pestañas "Parámetros", "Compras/ │ │ │ │ │ inventario", "Préstamos" y "Devoluciones" a su izquierda, y la pestaña "Apoyo" │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/page-accueil-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

    La page d'accueil

    │ │ │ │
    │ │ │ │
    │ │ │ │ ≡
    │ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
    │ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ en-us │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + es-es │ │ │ │ + │ │ │ │
    │ │ │ │     │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

    Supposons que SLM fonctionne comme un serveur séparé │ │ │ │ qui sert ses pages web à la (fausse) adresse https://exemple.slm.org ; quand on │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LLaa ppaaggee dd''aaccccuueeiill ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ Supposons que SLM fonctionne comme un serveur séparé qui sert ses pages web à │ │ │ │ │ la (fausse) adresse https://exemple.slm.org ; quand on visite ce site │ │ │ │ │ directement, on arrive à la page d'accueil : │ │ │ │ │ [page d'accueil de SLM] │ │ │ │ │ Cette page est visible par tous : il n'est pas besoin de s'authentifier pour la │ │ │ │ │ voir. Elle correspond à l'onglet « À propos de SLM », qui est entre les onglets │ │ │ │ │ « Paramètres », « Achats/Inventaire », « Prêts et retour » à gauche, et │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/pages-autres-authentification/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,35 +102,35 @@ │ │ │ │

    L'authentification

    │ │ │ │
    │ │ │ │
    │ │ │ │ ≡
    │ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
    │ │ │ │ + │ │ │ │ + es-es │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ en-us │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es │ │ │ │ - │ │ │ │
    │ │ │ │     │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

    Quand on arrive sur les pages web autres que la page d'accueil, │ │ │ │ une demande d'authentification apparaît :

    │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LL''aauutthheennttiiffiiccaattiioonn ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ Quand on arrive sur les pages web autres que la page d'accueil, une demande │ │ │ │ │ d'authentification apparaît : │ │ │ │ │ [demande d'authentification] │ │ │ │ │ On doit alors de cliquer sur le lien « veuillez vous authentifier » │ │ │ │ │ [l'authentification] │ │ │ │ │ La copie d'écran ci-dessus montre comment se présente la page │ │ │ │ │ d'authentification ; on a intérêt à utiliser les capacités du navigateur pour │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/pages-autres-authentification-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

    Authentication

    │ │ │ │
    │ │ │ │
    │ │ │ │ ≡
    │ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
    │ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr │ │ │ │ + │ │ │ │
    │ │ │ │     │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

    When one opens web pages other than the home page, │ │ │ │ an authentication query appears:

    │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** AAuutthheennttiiccaattiioonn ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ When one opens web pages other than the home page, an authentication query │ │ │ │ │ appears: │ │ │ │ │ [authentication query] │ │ │ │ │ One must then click on the link "please authenticate" │ │ │ │ │ [authentication] │ │ │ │ │ the screenshot above presents the authentication page; one can use the │ │ │ │ │ browser's features to memorize password, when one is working on a secure enough │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/pages-autres-authentification-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/pages-autres-authentification-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

    L'authentification

    │ │ │ │
    │ │ │ │
    │ │ │ │ ≡
    │ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
    │ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
    │ │ │ │     │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

    Quand on arrive sur les pages web autres que la page d'accueil, │ │ │ │ une demande d'authentification apparaît :

    │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LL''aauutthheennttiiffiiccaattiioonn ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Quand on arrive sur les pages web autres que la page d'accueil, une demande │ │ │ │ │ d'authentification apparaît : │ │ │ │ │ [demande d'authentification] │ │ │ │ │ On doit alors de cliquer sur le lien « veuillez vous authentifier » │ │ │ │ │ [l'authentification] │ │ │ │ │ La copie d'écran ci-dessus montre comment se présente la page │ │ │ │ │ d'authentification ; on a intérêt à utiliser les capacités du navigateur pour │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/parametres/index.html │ │ │ │┄ Ordering differences only │ │ │ │ @@ -11,16 +11,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
    │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -109,28 +109,28 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

L'onglet de gauche mène à la page des « Paramètres »

│ │ │ │

paramètres

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * Paramètres │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPaarraamm?èttrreess ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ L'onglet de gauche mène à la page des « Paramètres » │ │ │ │ │ [paramètres] │ │ │ │ │ Plusieurs fonctions sont accessibles, à partir de là : │ │ │ │ │ ?«? BBaassee ?Éll?èvveess? ?» │ │ │ │ │ Quand l'import SIÈCLE a été fait, SLM dispose d'une liste d'élèves à jour. La │ │ │ │ │ fonction « Base Élèves » permet de retrouver la fiche d'un élève si on connaît │ │ │ │ │ une partie de son nom ou de son prénom, ou si on connaît la classe dont il fait │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/parametres-en-us.html │ │ │ │┄ Ordering differences only │ │ │ │ @@ -11,16 +11,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/parametres-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Parámetros

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

La pestaña de izquierda es para la página de "Parámetros"

│ │ │ │

parámetros

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPaarr?ámmeettrrooss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ La pestaña de izquierda es para la página de "Parámetros" │ │ │ │ │ [parámetros] │ │ │ │ │ Algunas funciones son accesibles allá: │ │ │ │ │ ""BBaassee ddee eessttuuddiiaanntteess"" │ │ │ │ │ Cuando los datos externos, por ejemplo de la base SIÈCLE son importados, SLM │ │ │ │ │ dispone de una lista de alumnos al día. La función "Base de estudiantes" │ │ │ │ │ permite de encontrar el registro de un alumno si se conoce parte de su apellido │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/parametres-fr-fr.html │ │ │ │┄ Ordering differences only │ │ │ │ @@ -11,16 +11,16 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/prets/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,33 +102,33 @@ │ │ │ │

Prêts

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ + es-es │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * Prêts │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPrr?êttss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Cette page est celle qui permet de gérer les prêts de manuels aux élèves en │ │ │ │ │ début d'année scolaire │ │ │ │ │ ?«? PPrr?êttss? ?» │ │ │ │ │ La fonction de prêts permet trois choses : │ │ │ │ │ 1. examiner la liste des manuels déjà prêtés à un élève, │ │ │ │ │ 2. ajouter des manuels pour les lui prêter. │ │ │ │ │ 3. imprimer la fiche de prêts, que l'élève devra signer │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/prets-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Loans

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

This page is to manage loans of school books to students at the begin │ │ │ │ of the school year.

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LLooaannss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ This page is to manage loans of school books to students at the begin of the │ │ │ │ │ school year. │ │ │ │ │ ""LLooaannss"" │ │ │ │ │ The loans page features three operations: │ │ │ │ │ 1. view the list of school books currently lent to a student, │ │ │ │ │ 2. add school books to lend them, │ │ │ │ │ 3. print a loan sheet, which the student must sign. │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/prets-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Préstamos

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Esta página sirve para gestionar préstamos de libros a los alumnos │ │ │ │ cuando empieza el año escolar.

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPrr?éssttaammooss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Esta página sirve para gestionar préstamos de libros a los alumnos cuando │ │ │ │ │ empieza el año escolar. │ │ │ │ │ PPrr?éssttaammooss │ │ │ │ │ La función de préstamo permite tres cosas: │ │ │ │ │ 1. examinar la lista de libros ya prestados a un alumno, │ │ │ │ │ 2. añadir libros para prestarle-los, │ │ │ │ │ 3. imprimir la hoja de préstamo, que el alumno debe firmar. │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/prets-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Prêts

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Cette page est celle qui permet de gérer les prêts de manuels aux élèves │ │ │ │ en début d'année scolaire

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** PPrr?êttss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Cette page est celle qui permet de gérer les prêts de manuels aux élèves en │ │ │ │ │ début d'année scolaire │ │ │ │ │ ?«? PPrr?êttss? ?» │ │ │ │ │ La fonction de prêts permet trois choses : │ │ │ │ │ 1. examiner la liste des manuels déjà prêtés à un élève, │ │ │ │ │ 2. ajouter des manuels pour les lui prêter. │ │ │ │ │ 3. imprimer la fiche de prêts, que l'élève devra signer │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/retours/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,35 +102,35 @@ │ │ │ │

Retours

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Cette page est celle qui permet de gérer retours de manuels en fin │ │ │ │ d'année scolaire.

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * Retours │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** RReettoouurrss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Cette page est celle qui permet de gérer retours de manuels en fin d'année │ │ │ │ │ scolaire. │ │ │ │ │ ?«? RReettoouurrss? ?» │ │ │ │ │ Le fonctionnement du retour des livres est en grandes partie similaire à celui │ │ │ │ │ du prêts des livres détaillé ci-dessus : on précise le nom de l'élève, puis on │ │ │ │ │ tape ou on flashe les codes de livres rendus. │ │ │ │ │ [retours] │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/retours-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/retours-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Devoluciones

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Esta página sirve para gestionar los retornos de libros en fin de año escolar.

│ │ │ │

"Devoluciones"

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** DDeevvoolluucciioonneess ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Esta página sirve para gestionar los retornos de libros en fin de año escolar. │ │ │ │ │ ""DDeevvoolluucciioonneess"" │ │ │ │ │ Devoluciones de libros son muy parecidas a los préstamos ya descritos: se │ │ │ │ │ precisa el nombre del alumno, y después se tecla o flashea los códigos de │ │ │ │ │ libros devueltos. │ │ │ │ │ [devoluciones] │ │ │ │ │ A cada devolución de libro, la líneas de la tabla, inicialmente blancas, se │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/retours-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Retours

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Cette page est celle qui permet de gérer retours de manuels en fin │ │ │ │ d'année scolaire.

│ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** RReettoouurrss ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Cette page est celle qui permet de gérer retours de manuels en fin d'année │ │ │ │ │ scolaire. │ │ │ │ │ ?«? RReettoouurrss? ?» │ │ │ │ │ Le fonctionnement du retour des livres est en grandes partie similaire à celui │ │ │ │ │ du prêts des livres détaillé ci-dessus : on précise le nom de l'élève, puis on │ │ │ │ │ tape ou on flashe les codes de livres rendus. │ │ │ │ │ [retours] │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/slm/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,35 +102,35 @@ │ │ │ │

Le logiciel SLM

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ en-us │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

SLM est un logiciel de gestion de manuels scolaires. Il a été mis │ │ │ │ au point et testé à la coopérative scolaire du lycée Jean Bart, à │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** LLee llooggiicciieell SSLLMM ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ SSLLMM eesstt uunn llooggiicciieell ddee ggeessttiioonn ddee mmaannuueellss ssccoollaaiirreess. Il a été mis au point et │ │ │ │ │ testé à la coopérative scolaire du lycée Jean Bart, à Dunkerque. Il s'agit d'un │ │ │ │ │ logiciel libre, vous avez donc les droits suivants : │ │ │ │ │ * utiliser ce logiciel, quelle que soit l'utilisation que vous en ferez │ │ │ │ │ * copier ce logiciel │ │ │ │ │ * étudier la façon dont ce logiciel fonctionne │ │ │ │ │ * diffuser ce logiciel, tel quel, ou après y avoir apporté des │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/slm-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

SLM as a software

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

SLM is a program to manage school books. It was created │ │ │ │ and tested at Jean Bart High School's cooperative, in Dunkirk, France. │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** SSLLMM aass aa ssooffttwwaarree ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ SSLLMM iiss aa pprrooggrraamm ttoo mmaannaaggee sscchhooooll bbooookkss. It was created and tested at Jean Bart │ │ │ │ │ High School's cooperative, in Dunkirk, France. It is a free-libre software, so │ │ │ │ │ you have the following rights: │ │ │ │ │ * use this software, for any purpose │ │ │ │ │ * copy this software │ │ │ │ │ * study how this software works │ │ │ │ │ * distribute this software, as is, or after modification. │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/slm-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

El programa SLM

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ en-us │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

SLM es un programa para gestionar libros escolares. Fue creado y testado │ │ │ │ en la cooperativa escolar del liceo Jean Bart en Dunkerque, Francia. Está │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** EEll pprrooggrraammaa SSLLMM ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ +_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ SSLLMM eess uunn pprrooggrraammaa ppaarraa ggeessttiioonnaarr lliibbrrooss eessccoollaarreess. Fue creado y testado en la │ │ │ │ │ cooperativa escolar del liceo Jean Bart en Dunkerque, Francia. Está un software │ │ │ │ │ libre, Vd. tiene los derechos siguientes: │ │ │ │ │ * usar este programa, cualquier sea el uso │ │ │ │ │ * copiar este programa │ │ │ │ │ * estudiar como funciona │ │ │ │ │ * difundir este programa, tal cual, o después de modificarlo. │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/slm-fr-fr.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/verif_plan/index.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,35 +102,35 @@ │ │ │ │

Plan de salle

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ + │ │ │ │ + fr-fr │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ en-us │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ es-es │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ - fr-fr │ │ │ │ - │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Cette page permet de vérifier le ou les plans de la salle de stockage des │ │ │ │ livres. Ces plans sont au format SVG, et certains rectangles doivent faire │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * Plan de salle │ │ │ │ │ ********** PPllaann? ddee? ssaallllee ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ Cette page permet de vérifier le ou les plans de la salle de stockage des │ │ │ │ │ livres. Ces plans sont au format SVG, et certains rectangles doivent faire │ │ │ │ │ partie de groupes identifiables : │ │ │ │ │ les étagères : │ │ │ │ │ il faut que dans le même groupe on trouve un texte commençant par │ │ │ │ │ classes: ... par exemple, « classes: Secondes » : ce qui peut signifier │ │ │ │ │ que l'étagère sur ce plan contiendrait des livres pour les élèves de │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/verif_plan-en-us.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Shelves_map

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - es-es │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + es-es │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

This page is to verify the map(s) of the room where books are stored. │ │ │ │ Those maps are in SVG format, and some particular rectangles must belong │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** SShheellvveess__mmaapp ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_s_-_e_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_s_-_e_s_] │ │ │ │ │ This page is to verify the map(s) of the room where books are stored. Those │ │ │ │ │ maps are in SVG format, and some particular rectangles must belong to │ │ │ │ │ identifiable groups: │ │ │ │ │ The shelves: │ │ │ │ │ the group containing the rectangle must also contain a text beginning by │ │ │ │ │ classes: ... for instance, "classes: Secondes": which may mean that the │ │ │ │ │ shelve in this map is for storing books for students of "seconde". │ │ │ ├── ./var/lib/slm/aide/output/pages/verif_plan-es-es.html │ │ │ │ @@ -10,17 +10,17 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ + │ │ │ │ + │ │ │ │ │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ @@ -102,28 +102,28 @@ │ │ │ │

Mapa_de_aula

│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │ ≡
│ │ │ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │
│ │ │ │ - │ │ │ │ - en-us │ │ │ │ - │ │ │ │ │ │ │ │ fr-fr │ │ │ │ │ │ │ │ + │ │ │ │ + en-us │ │ │ │ + │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Esta página es para verificar el mapa (o los mapas) de la aula donde se colocan │ │ │ │ libros de la cooperativa. Estos mapas son en formato SVG, y algunos rectángulos │ │ │ │ ├── html2text {} │ │ │ │ │ @@ -9,15 +9,15 @@ │ │ │ │ │ * _P_a_r_a_m_è_t_r_e_s │ │ │ │ │ * _P_r_ê_t_s │ │ │ │ │ * _R_e_t_o_u_r_s │ │ │ │ │ * _P_l_a_n_ _d_e_ _s_a_l_l_e │ │ │ │ │ ********** MMaappaa__ddee__aauullaa ********** │ │ │ │ │ ≡ │ │ │ │ │ Traductions │ │ │ │ │ -_[_e_n_-_u_s_]_[_f_r_-_f_r_] │ │ │ │ │ +_[_f_r_-_f_r_]_[_e_n_-_u_s_] │ │ │ │ │ Esta página es para verificar el mapa (o los mapas) de la aula donde se colocan │ │ │ │ │ libros de la cooperativa. Estos mapas son en formato SVG, y algunos rectángulos │ │ │ │ │ particulares deben pertenecer a grupos identificables: │ │ │ │ │ los estantes: │ │ │ │ │ en el mismo grupo que el rectángulo se debe encontrar un texto empezando │ │ │ │ │ por classes: ... por ejemplo, « classes: Secondes » : significa que este │ │ │ │ │ estante del mapa puede contenga libros para alumnos de "seconde".